Sie suchten nach: prima di tutto, vi faccio gli augur... (Italienisch - Französisch)

- prima di tutto vi prego di scusarmi...
et pardon de...

auguri di buon anno.
bonne année !

auguri di buon anno, ivan.
bonne année, ivan.

prima di tutto, vi serve un edificio.
d'abord, un immeuble.

questa sera ti chiamo per gli auguri di buon anno
je t'appelle ce soir.

tanti auguri di buon anno, sameen.
joyeuse année, sameen.

due o tre volte, gli auguri di buon anno e cose simili.
deux ou trois fois, nous nous sommes échangé nos vœux.

- facci gli auguri di buon natale.
dis "joyeux noël", papa.

- non mi fai gli auguri di buon compleanno?
- tu ne me dis pas bon anniversaire ?

prima di tutto vi presento il signor pither dell'inghilterra occidentale
je vous présente m. pither, de l'ouest de l'angleterre

mi associo agli auguri di buon anno formulati dai colleghi.
je me joins aux vux exprimés par mes prédécesseurs à la tribune pour la nouvelle année.

pronto? vuoi farmi gli auguri di buon compleanno?
tu me souhaites mon anniversaire ?

volevo solo darti in ritardo gli auguri di buon compleanno.
je voulais juste te souhaiter un joyeux anniversaire, un peu en retard.

prima di tutto vi ringrazio per avermi aiutato a creare la mia societa'.
d'avance, merci à tous de m'aider à créer ma société.

capisco che gli auguri di buon compleanno siano d'obbligo.
les souhaits d'anniversaire sont à l'ordre du jour.

prima di tutto, vi era un'incompatibilità tra uno degli obiettivi e la politica in generale.
en premier lieu, il y a une certaine incompatibilité entre l'un des objectifs et l'ensemble de la politique.

ci sono ragioni molto importanti per scrivere su un quaderno. prima di tutto, vi insegnerà la disciplina.
vous devez écrire dans vos cahiers parce que tout d'abord vous aurez une discipline.

signor presidente, prima di affrontare l' argomento del bilancio, vorrei porgere al commissario fischler i nostri auguri di buon compleanno.
monsieur le président, avant d' aborder la question du budget, je voudrais présenter nos meilleurs v? ux au commissaire fischler, à l' occasion de son anniversaire.

prima di tutto, vi assicuro che l'azienda si impegna al 110 percento per cooperare nel miglior modo possibile.
soyez assurés, au nom de notre société, que nous sommes prêts à coopérer à 110 %.

prima di ri spondere all'onorevole bocklet voglio unirmi al l'assemblea nel porgergli i migliori auguri di buon compleanno.
la réduction de ce même prix aura par ailleurs l'avantage de faire baisser les mcm dans ce secteur, et ceci dans une mesure correspondante.