Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
9.2 prodotti stampati
9.2 produits estampés
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur-op ha creato una rete di circa 50 agenti di vendita per facilitare la diffusione in tutto il mondo dei suoi prodotti stampati e audiovisivi.
l'eur-op a créé un réseau de quelque cinquante bureaux de vente pour faciliter la diffusion à travers le monde de l'ensemble de ses produits imprimés et audiovisuels.
la regione vanta tuttavia anche altre produzioni, tra cui prodotti stampati, generi alimentari, imballaggi, bevande, mobili e ceramica.
la région est cependant très diversifiée: imprimerie, produits alimentaires, emballage, boissons, meubles et céramique.
in genere non solleva obiezioniriguardo agli accordi nazionali di mantenimento dei prezzi di rivendita di prodotti stampati, purché nonincidano in modo significativo sugli scambi tra stati membri.
lesradiodiffuseurs de l’eee seront par conséquent en mesure de choisir auprès de quelle société ilssouhaitent obtenir leur licence en simultcast «à guichet unique».
in genere non solleva obiezioni riguardo agli accordi nazionali di mantenimento dei prezzi di rivendita di prodotti stampati, purché non incidano in modo significativo sugli scambi tra stati membri.
elle ne s'oppose pas, pour les produits imprimés, à des accords de prix imposés réellement nationaux, pour autant que ceux-ci n'affectent pas sensiblement le commerce entre États membres.
semilavorati ïïtsl co == ζ cc s w < o s prodotti finiti fucinati e stampati 9.1 prodotti fucinati 9.2 prodotti stampati üoo -ι u4 s
produits finis forgÉs et estampÉs
infine, anche lo sviluppo di un nuovo mercato di pro dotti culturali che andrà ad integrare piuttosto che sostituire quello dei prodotti stampati e audiovisivi esistenti dovrebbe creare tutta una serie di nuovi posti di lavoro con effetto a cascata.
on assiste à l'émergence d'une société de l'information, dans la quelle la gestion, la qualité et la rapidité de l'information deviennent un facteur clé de la compétitivité: du fait qu'elles constituent un apport pour l'ensemble de l'industrie et qu'elles constituent un service fourni aux consommateurs, les tic agissent sur l'économie à tous les niveaux.
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto stampati o tinti
fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
ecco quindi che la tutela dell’ambiente diventa un importante elemento di differenziazione: le direttive dell’ue potrebbero infatti limitare l’accesso alle importazioni di prodotti stampati non conformi agli elevati standard europei.
ainsi, d’un côté, la protection environnementale peut aider les entreprises à vraiment se différencier de la concurrence et, de l’autre, les règlementations de l’ue pourraient limiter l’accès aux importations de produits imprimés qui ne respectent pas les strictes normes communautaires.