Sie suchten nach: produttivistica (Italienisch - Französisch)

non produttivistica, che generi
l'initiative venait des rangs situés de ce côté-ci de

pertanto la pac si basava su una logica produttivistica.
la pac était donc basée sur une logique productiviste.

in secondo luogo, la riforma spezza una logica produttivistica che ha controllato le decisioni sulla produzione per secoli.
en 1955, la population agricole de mon pays avoisinait les 8 millions d'individus.

innanzi tutto rafforza una lo gica produttivistica che non risponde alle esigenze degli agricoltori, dei lavoratori rurali e della società europea per
aussi le groupe socialiste demande avec force que vous mettiez en œuvre,

la gratuità è presente nella sua vita in molteplici forme, spesso non riconosciute a causa di una visione solo produttivistica e utilitaristica dell'esistenza.
la gratuité est présente dans sa vie sous de multiples formes qui souvent ne sont pas reconnues en raison d’une vision de l’existence purement productiviste et utilitariste.

occorre spezzare questa spirale produttivistica che, contro qualsiasi considerazione di tipo sociale o ambientale, risucchia verso la miseria milioni di coltivatori dei paesi poveri.
il faut en finir avec cette spirale du productivisme qui conduit, au mépris de toute législation sociale ou environnementale, à la misère de millions d' agriculteurs des pays pauvres.

occorre tuttavia ricordare che l' agricoltura responsabile della situazione in cui si trovano tutti gli agricoltori europei, o una buona parte di essi, è una politica agricola produttivistica.
il faut tout de même rappeler que l' agriculture qui est responsable de la situation dans laquelle se trouvent tous les agriculteurs européens, ou une bonne partie d' entre eux, est une politique agricole productiviste.

inoltre, il libero scambio poggia su transazioni intemazionali in dollari, e il postulato del libero scambio stesso deve poter essere rimesso in causa, per una maggiore equità, e dobbiamo anche uscire dalla sola logica produttivistica.
de plus, le libreéchange repose sur des transactions internationales en dollars, et le postulat du libreéchange luimême doit pouvoir être remis en cause, pour plus d'équité, de même qu'il nous faut sortir de la seule logique productiviste.

questo porta un'ultima domanda: non diventa forse necessario rompere con la logica liberale e produttivistica che contraddistingue l'attuale funzionamento dell'unione, che ispira l'agenda 2000 e di cui i produttori ed i consumatori fanno oggi le spese?
cela pose une dernière question: ne faut-il pas s'engager dans une rupture avec la logique libérale et productiviste qui marque le fonctionnement actuel de l'union, qui inspire l'agenda 2000 et dont les producteurs et consommateurs font aujourd'hui les frais?