Sie suchten nach: proprio nell’istante in cui (Italienisch - Französisch)

- beh, dai, non proprio all'istante in cui...
non, pas dès la minute où ils...

l'ho capito nell'istante in cui
j'ai tout de suite vu que tu avais arraché le fil.

ogni istante in cui piango
a chaque instant, je pleure

- proprio all'istante, lana!
dès qu'ils naissent, lana !

ogni istante in cui sono debole
a chaque instant, je suis faible

e chiamami nell'istante in cui trovi jason.
et appelle-moi à la minute où tu as trouvé jason.

chiamami nell'istante in cui senti questo messaggio.
rappelle-moi quand tu auras ce message.

ma nel momento, nell'istante in cui non sarà più così...
la minute, l'instant où ce n'est plus le cas...

l'ha capito nell'istante in cui ti ha conosciuta.
elle l'a su au premier regard.

ad esempio, nell'istante in cui arthur dent ha detto:
par exemple, au moment même où arthur accroc disait:

suppongo abbia iniziato nell'istante in cui ti ha conosciuto.
je suppose que ça a commencé quand elle t'a rencontré ?

e' morta nell'istante in cui preston l'ha presa.
elle était morte le moment où preston l'a pris.

e' morto nell'istante in cui lei ha suonato il clacson.
il est mort à l'instant où vous appuyé sur le klaxon.

avremo finito nell'istante in cui verranno in studio a registrare.
pile quand ils vont débarquer pour enregistrer.

istante in cui inizia l'attivazione della bobina
instant où commence l’activation de la bobine

coulson l'ha vista in te nell'istante in cui ti ha incontrata.
coulson l'a vu en toi dès qu'il t'a rencontré.

dal primo istante in cui ti ho vista, fino ad ora.
depuis le premier jour où je vous ai vue jusqu'à aujourd'hui.

ho visto l'istante in cui lui l'ha saputo.
j'ai vu l'instant où il a appris pour sa liaison.

e chiamatemi l'esatto istante in cui avrete novita'!
appelez-moi dès que vous en savez plus.

"e finirà tutto nell'istante in cui salteremo dentro questo secchio. "
tout sera terminé dès qu'on chevauchera le seau de troy.