Sie suchten nach: provo a farmi capire (Italienisch - Französisch)

- provo a farmi strada.
- j'essaie de percer.

non riesco a farmi capire.
j'arrive pas à les joindre.

non sono riuscito a farmi capire.
il ne m'a pas compris.

cosa vuoi farmi capire?
que veux-tu dire?

provo a capire cosa c'era scritto.
il faut trouver ce qui a été écrit.

non riesco a farmi capire in tedesco.
je ne puis me faire comprendre en allemand.

non so se sono riuscita a farmi capire!
- j'ai pas fini !

- come posso farmi capire?
- comment vous faire comprendre?

prima devo farmi capire bene.
comprenez-moi.

come devo fare per farmi capire?
pourquoi ? après tout, vous m'avez vue nue.

- cerco solo di farmi capire.
- j'expose mon opinion.

- certo, provo a farmi dare l'indirizzo?
- bien sûr. - je te trouve une adresse ?

- provo a capire cosa dici, ma non ci riesco!
j'essaie, mais je ne sais pas de quoi tu parles !

- provo a spiegartelo.
- oui. - je peux t'expliquer.

stai cercando di farmi capire qualcosa.
tu marques un point.

devi farmi capire cosa devo aspettarmi, jax.
j'ai besoin de savoir dans quoi je m'engage, jax.

- potevi farmi capire che eri mircrofonata?
donne moi quelques indications, tu as été câblé ?

e mi ha aiutato a farmi capire che non sono un mostro.
et il m'a aidé à réaliser que je ne suis pas un monstre.

ok. quindi, cerca di farmi capire ora.
alors... laisse-moi essayer de comprendre.

le parlerò lentamente, in modo da farmi capire.
je vais parler lentement pour que vous compreniez.