Sie suchten nach: queste qui non sono scarpe ma scarp... (Italienisch - Französisch)

queste non sono scarpe.
[soupirs] ce n'est pas juste des chaussures.

queste qui non sono le mie scarpe!
c'est pas mes chaussures.

non sono un'esperta di scarpe, ma...
j'y connais rien en chaussures.

non sono scarpe di bluebell.
c'est pas des chaussures de bluebell.

quelle non sono scarpe, tesoro.
ce ne sont pas des chaussures, ma chérie.

- nonno? - non sono scarpe di tela.
- ce ne sont pas des chaussures de plage!

- non sono scarpe normali. -sono belle.
c'est pas des chaussures normales, comme celles des autres gens.

kenny... queste qui non sono esperienze, che dovrebbe fare un diciassettenne!
kenny, ce n'est pas les choses qu'un garçon de 17 ans devrait expérimenter.

i pesci, commissario lamy, non sono scarpe né viti.
les poissons, monsieur lamy, ne sont pas des chaussures ou des vis.

non sono affatto scarpe da vecchi. sono scarpe da passeggio.
ce sont pas des chaussures de vieux, mais des chaussures de marche.

il problema è questo qui non ci sono ferie.
le problème c'est qu'il y a pas de place...

- lo sono. se posso vederti le dita dei piedi, allora non sono scarpe.
- je vois tes orteils, ça n'en est pas.

questi qui non sono i fiori che si mettono nel terreno.
ce n'est pas le genre de fleurs qu'on dépose au sol.

frusta questo qui. non lui.
dix coups de cravache.

e questo qui non lo spiega.
si tu nais cigale, t'es foutu.

per questo qui non sono più invecchiato e ci sono le palle di fuoco.
Ça explique que je n'ai pas vieilli, sans parler de ces boules de feu.

a questo qui non si può far del male.
on ne peut pas lui faire de mal.

e questa qui non la smette di parlare.
et il a la langue bien pendue.

- non sono scarpe da sera, ma da lavoro. e... sembra che proseguano fuori da qui... oltre l'uscita sul retro.
et on dirait qu'elles nous emmènent dehors,

questa qui non ci ha nemmeno detto il suo nome.
elle refuse de donner son nom.