Sie suchten nach: questione di sfumature (Italienisch - Französisch)

e' una questione di sfumature.
le débat est clos.

questione di geni.
de bons gènes.

- questione di culo.
- la chance, mon gros. - c'est cool...

questione di diritto
question de droit

questione di abitudine.
ca t'ira.

questione di fortuna!
c'est la chance, c'est leur destin.

- questione di fortuna.
- un coup de bol.

- questione di lavoro?
- il s'agit de votre travail? - oui.

fascia di sfumature tessuta
rayure à couleurs changeantes

ho 50 follie di sfumature.
j'ai 50 nuances de folies.

immagini un mare di sfumature di rosso.
imaginez une mer de tons rouges.

un profluvio di sfumature e colori meravigliosi.
une profusion de couleurs chatoyantes et merveilleuses.

- gia'. quel film e' pieno di sfumature.
ce film est profond.

non si tratta di sfumature, ma di differenze sostanziali.
(le parlement adopte la proposition de résolution)

e' una questione di sfumature! e' cosi' bella che non riesco a distogliere lo sguardo.
vous êtes si belle que je ne peux détourner mon regard.

sto scrivendo un ritratto ricco di sfumature di un uomo complicato.
je fais le portrait nuancé d'un homme compliqué.

beh, vedrai un sacco di sfumature se continui a parlare così.
tu verras beaucoup de couleurs - si tu continues à parler comme ça.

si può immaginare che la posizione del consiglio sia più ricca di sfumature.
certes, il convient de rendre hommage à la commission européenne pour son analyse détaillée du problème.

È monocorde nel propugnare la scelta nucleare, manca di sfumature e scientificità.
c'est ce qui arrive lorsqu'on se lance dans la haute voltige.

mano di sfumatura
très mince couche