Sie suchten nach: rallegramenti (Italienisch - Französisch)

rallegramenti.
- félicitations, m. nugent.

- rallegramenti.
je suis sa fiancée.

i miei rallegramenti.
je vous félicite.

bene, i miei rallegramenti...
allez dire au lieutenant...

le faccio i miei rallegramenti.
alphonse m'a parlé, je suis très content.

entrate e unitevi ai rallegramenti.
venez profiter de la fête.

e ai parenti i miei rallegramenti, grazie.
merci pour votre attention.

anche per questo, rallegramenti di cuore!
encore toutes mes félicitations!

onorevole rubert de ventós, rallegramenti. (applausi)
nous lutterons pour qu'il soit adopté.

rallegramenti... per la prima vittoria della missione kashmir.
félicitations... pour la 1re victoire de la mission cachemire.

rallegramenti, ma chi è stato? la ragazza no, e allora?
ce n'est pas trumble, ni la femme.

ad ogni modo, i nostri rallegramenti ai tre relatori sono vivissimi, reali e sinceri.
— troisièmement, la commission ne peut accepter les dispositions susceptibles de porter préjudice aux résultats des discussions interinstitutionnelles en cours.

lo proclamo quindi eletto questore del parlamento europeo e gli porgo i miei rallegramenti per la sua elezione.
en conséquence, je proclame son élection au poste de questeur du parlement européen et lui adresse mes félicitations.

per un paese piccolo come i paesi bassi ciò significa un risparmio di 300 milioni di fiorini. rallegramenti, ministro kok.
pour un petit pays comme les pays-bas, cela représente toujours une aubaine de quelque 300 millions de florins.

tutto ciò ha dato luogo a speranze, rallegramenti e soddisfazione che si sono diffusi non soltanto in questo parlamento, ma anche al di fuori.
elle résulte également, en grande partie, d'une frustration de l'ouvrier et du chômeur qui se sentent rejetés par la société.

rallegramenti alla onorevole reding: la sua relazione elenca le principali anomalie da correggere subito o, se non subito, entro il 1996.
prout, sir christopher méritent le soutien que nous vous demandons sincère ment de nous accorder.

concludo, visto che è superato il tempo, riaffermando u mio giudizio positivo e rivolgendo ancora i miei rallegramenti all'onorevole vernier.
dans ses réponses, le commissaire nous dira­t­il si la directive sur l'hygiène des aliments est en cours de préparation ?

allora, naturalmente, non mi resta che rivolgere i miei più vivi rallegramenti al collega brian simpson, che ha presentato questa relazione con brio, sicurezza e convinzione.
alors, bien entendu, il me reste à adresser de vives félicitations à notre collègue brian simpson, qui a conduit ce rapport avec brio, assurance et conviction.

ci congratuliamo quindi con l'autore, a cui por giamo i nostri vivi rallegramenti, e annuncio che il nostro voto sarà favorevole alla proposta di risoluzione. zione.
nous nous réjouissons donc avec l'auteur à qui nous adressons nos vives félicitations et j'annonce que nous voterons en faveur de la proposition de résolution.

presidente. ­ grazie, onorevole karl habsburg, sono stata lieta di presiedere in occasione del suo primo intervento, anche se in realtà credo che fosse intervenuto già ieri. i miei rallegramenti.
colom i naval (pse), rapporteur. - (es) madame le président, étant donné que son nom n'est pas particulière ment clair, mesdames et messieurs les députés me permet tront d'indiquer que le programme s.e.m. 2000 a trait aux aspects essentiels de la démocratie en union européenne ou, tout au moins, à l'infrastructure de la démocratie dans l'union.