Sie suchten nach: rappresenta una tappa ineludibile p... (Italienisch - Französisch)

il prestito rappresenta una tappa
c'est la première émission obli­

il secondo punto rappresenta una tappa importante.
votre deuxième exigence consiste en la suppression im médiate de l'obligation de visa.

dopo una tappa.
mais un arrêt avant.

il voto di oggi rappresenta per copernicus una tappa fondamentale.
le vote du parlement marque le franchissement d’une étape déterminante pour copernicus.

ma rimane una tappa.
mais elle reste une étape.

la costruzione dei prototipi rappresenta una tappa indispensabile per lo sfruttamento di un'invenzione.
- la construction de prototypes est une étape indispensable dans l'exploitation de toute invention.

- io devo fare una tappa.
- je dois passer chez moi.

la conferenza di strasburgo, infine, rappresenta una tappa assai importante.
enfin, la conférence de strasbourg est un événement très important.

l'applicazione di tale prin­cipio rappresenta una tappa fondamentale per la realizzazione del mercato interno.
l'application d'un tel principe s'avère une étape essentielle pour la réalisa­tion du marché intérieur.

il 1979 rappresenta una tappa importante per la rete d'informazione conta bile agricola (rica).
1979 correspond à un tournant décisif pour le réseau d'information compta­ble agricole (rica).

ciononostante la tornata di marzo 1989 rappresenta una tappa fondamentale dell'attività del
une telle évolution donnerait un nouvel élan aux autres négociations en cours sur le désarmement.

- questa è una tappa obbligata.
- c'est à voir.

l'accordo odierno rappresenta una tappa fondamentale verso un mercato unico digitale.
l'accord conclu aujourd'hui constitue une avancée majeure vers le marché unique numérique.

l'avvento della moneta unica rappresenta una tappa essenziale della costruzione europea.
l'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

l'avvento della moneta unica rappresenta una tappa fondamentale nell'edificazione europea.
l'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

tuttavia, il fatto che gli elementi costitutivi del progetto sono pressoché operativi rappresenta una tappa significativa.
les composantes de base du projet étant presque en place, une étape importante a toutefois été franchie.

la conferenza sul clima di lima rappresenta una tappa fondamentale verso il raggiungimento di un risultato positivo a parigi.
la conférence de lima sur le climat constitue une étape fondamentale pour parvenir à un résultat satisfaisant à paris la conférence de lima doit permettre:

l’allargamento dell’unione, avvenuto il 1° maggio 2004, rappresenta una tappa storica.
l'élargissement de l'union le 1er mai 2004 marque une étape historique.

essa rappresenta una tappa significativa nellatutela della legge a livello transfrontaliero ed è diventata pienamente operativa nel luglio del 1999.
europolest basé à la haye et est devenupleinement opérationnel en juillet1999.

la proposta di direttiva sui grappi assicurativi rappresenta una tappa fondamentale nella realizzazione del mercato unico dell'assicurazione.
la proposition de directive sur les groupes d'assurances constitue une étape majeure de l'achèvement du marché unique de l'assurance.