Sie suchten nach: regard (Italienisch - Französisch)

"un certain regard"
un certain regard

concorso "un certain regard":
un certain regard:

2011 premio un certain regard, festival del cinema di cannes
en 2011: grand prix - un certain regard - du festival de cannes

with regard to the additive, sorbalit may be added for instance.
en ce qui concerne l’additif, on peut par exemple ajouter du sorbalit.

la relazione sarà eventualmente accompagnata da una proposta legislativa.with regard to
ce rapport sera accompagné s’il convient d’une proposition législative.

lei abita al numero 110 di rue de regard, in un grazioso appartamento.
vous vivez au 110, rue du regard, dans un bel appartement,

the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.
the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.

the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

considerando quanto segue:having regard to the treaty establishing the european community,
considérant ce qui suit:

(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.
(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.

v. apprÉciation de la mesure au regard de l'article 87, paragraphe 1, du traitÉ
v. apprÉciation de la mesure au regard de l'article 87, paragraphe 1, du traitÉ

les notifications enregistrées par la commission avant le 10 octobre 2004 seront examinées au regard des critères en vigueur au moment de la notification.
les notifications enregistrées par la commission avant le 10 octobre 2004 seront examinées au regard des critères en vigueur au moment de la notification.

"le travail, un regard photographique" propone una significativa rassegna del mondo del lavoro attraverso i sei continenti.
femmes d'europe n° 62, novembre/décembre 1989 p.38 puissante évocation du monde du travail sur les six continents.

note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment
note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment

ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.
ainsi, l'impact de la mesure devrait s'apprécier au regard de cette concurrence extra-communautaire.

la commission constate que le fpap a un objet qui doit être considéré, au regard des aides d'État, d'une manière double.
la commission constate que le fpap a un objet qui doit être considéré, au regard des aides d'État, d'une manière double.

le même regard et la même écoute, pleins de sollicitude et d'attention, doivent être orientés vers ce que vivent nos communautés salésiennes et les communautés éducatives pastorales.
lo stesso sguardo e lo stesso ascolto, pieno di sollecitudine e di cura, vanno rivolti verso ciò che vivono le nostre comunità salesiane e le comunità educativo pastorali.

(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.
(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.

the united nations convention against corruption shall apply, with regard to the competence of the community, to the territories in which the treaty establishing the european community is applied and under the conditions laid down in that treaty, in particular article 299 thereof.
la convention des nations unies contre la corruption s'applique, en ce qui concerne les compétences de la communauté, aux territoires dans lesquels le traité instituant la communauté européenne s'applique, dans les conditions énoncées dans ledit traité, notamment à son article 299.

(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.