Sie suchten nach: reinserito (Italienisch - Französisch)

- reinserito gradualmente.
- Ça me va aussi.

sei stato reinserito.
tu as été remis dans tes fonctions.

l'allarme è stato reinserito?
l'alarme a été remise ?

abbiamo reinserito il medesimo importo.
cela ne peut toutefois être le dernier mot sur cette question de compétence.

ti abbiamo gia' reinserito nel sistema.
on t'a déjà retrouvé dans le système.

e ha poi reinserito gli embrioni nella madre.
il a ensuite réinséré les embryons dans la mère.

ti andrebbe di venire reinserito nel nostro sottocomitato?
tu veux être réintégré dans notre sous-comité ?

sembra che sia stato reinserito nel sistema 15 minuti fa.
elle est revenue dans le système il y a quinze minutes.

e' stato allora che sono stato reinserito nel mossad.
au même moment, j'ai été réintégré au mossad.

ad ogni modo sarebbe stato reinserito nel circuito delle adozioni.
il aurait fini par revenir dans le système de toute façon.

togliere il cappuccio dall'ago se in precedenza era stato reinserito.
retirer le capuchon de l'aiguille si celui-ci avait été remis.

l'agente callen è stato reinserito a oakville la scorsa settimana.
l'agent callen a été réinséré à oakville la semaine dernière.

mi hanno detto di non aver ancora finito con me, e mi hanno reinserito nei nat.
ils m'ont dit qu'ils n'en avaient pas encore fini avec moi et ils m'ont remis dans le programme nat.

5) dopo l'articolo 19 decies è reinserito l'articolo seguente:
5) l'article suivant est inséré après l'article 19 decies:

se permettete, li enumererò: abbiamo reinserito nel testo il cosiddetto privilegio degli agricoltori.
deuxièmement: en cas de vote négatif, l'adoption du règlement serait repoussée au moins jusqu'à la fin de l'année.

abbiamo sorretto la struttura ossea con fili metallici. abbiamo reinserito i muscoli che potevano essere recuperati.
nous avons reconstitué la structure osseuse sur laquelle nous avons réinséré les muscles récupérables

mi auguro che domani, attraverso gli emendamenti orali, questo intervento possa essere reinserito. rito.
je souhaite que cette intervention puisse être réinsérée demain à travers les amendements oraux.

7, abbia reinserito nel testo la richiesta che la commissione sostenga il collegamento lussemburgo-metz-strasburgo.
pour appeler les choses par leur nom, il s'agissait de ce que nous avons déjà eu, de ce que nous voudrions et de ce que nous allons avoir, que nous le voulions ou non.

ecco il libro del poliziotto incaricato dell'inchiesta, il signor goudino, da poco reinserito nella polizia francese!
nous ne disposons pas d'un droit absolu d'attaquer tel ou tel gouvernement en des termes injurieux.

questo considerando è utile per chiarire la direttiva ed è dunque reinserito, previa una leggera riformulazione che tien conto del nuovo campo d’applicazione.
ce considérant est utile pour clarifier la directive et il est donc maintenu avec de légères modifications dans la formulation afin de refléter le nouveau champ d'application.