Sie suchten nach: ricettacolo (Italienisch - Französisch)

ricettacolo
réceptacle

ricettacolo naturale dell'inquinamento
récepteur naturel de la pollution

che depositammo in un sicuro ricettacolo
que nous avons placée dans un reposoir sûr,

quel volo era un ricettacolo di batteri.
ce vol était un bouillon de culture.

È un ricettacolo per la malattia di lyme.
c'est le paradis de la maladie de lyme.

l’intero capolino, compreso il ricettacolo
capitule entier, y compris le réceptacle

a quale ricettacolo di magia non sto pensando?
À quelle source de magie je ne pense pas ?

questa citta' e' un ricettacolo di germi.
cette ville est une boîte de pétri.

una volta finito, gettate la spatola nel ricettacolo.
lorsque c'est finit, veuillez jeter l'anneau dans le réceptacle.

forse il suo rossetto non era un ricettacolo di herpes.
peut-être que son gloss n'était pas un nid à herpès.

"termine e decadenza del ricettacolo intorno alle 12 ore".
"livraison et l'expiration du navire : dix à 12 heures. "

È un ricettacolo di germi! come la seggetta del water!
c'est couvert de microbes comme des toilettes.

e'... in sostanza, e' un ricettacolo... di foto di piselli.
c'est essentiellement un site avec des photos de bites.

gli appunti del medico dicono che il ricettacolo spirera' al tramonto.
le cahier de notes du médecin a dit que le navire devait expirer au coucher du soleil.

[ma si', strofinatici, e' solo un ricettacolo di germi vari]
salut.

sono... un ricettacolo temporaneo per alcuni... piccoli frammenti della nostra anima.
ce sont des réceptacles temporaires pour... de minuscules fractions de notre âme.

"il ricettacolo... manifesta febbre e pressione alta, e battito cardiaco accelerato.
"le navire... "éprouvait une forte fièvre, une tension artérielle "et augmentation du rythme cardiaque.

"sherlock holmes nel ricettacolo della droga" che dirà la gente? !
"sherlock holmes et les toxicos." Ça sonne bien ?

anche il più disgraziato dei peccatori deve poter partecipare alla creazione divina utilizzando un ricettacolo appropriato.
même le plus malheureux des pécheurs doit pouvoir participer à la création divine en utilisant un réceptacle approprié.

dobbiamo smettere di guardare ai balcani come il ricettacolo di tutte le cose che più ci spaventano in noi stessi.
nous devons cesser de voir les balkans comme le dépositaire de tout ce que nous craignons le plus en nous.