Sie suchten nach: riuscivano (Italienisch - Französisch)

non riuscivano...
ils ne pouvaient pas...

non ci riuscivano.
ils ne le faisaient pas.

ci riuscivano molto bene.
ils étaient... très doués, en fait.

naturalmente, non ci riuscivano.
ils n'y arrivaient pas.

ma non riuscivano a trovarla.
mais ils ne pouvaient pas la trouver

stavolta riuscivano a guidare!
cette fois ils peuvent conduire.

non riuscivano a dimostrarsi affetto.
impossible de montrer de l'affection aux autres. whoa.

era buio, ma riuscivano a vederti.
il faisait nuit, mais ils pouvaient te voir.

- non riuscivano a vedere niente.
- total ? - ils ne voyaient rien.

da lontano non riuscivano a capire...
de loin, ils n'arrivaient pas à comprendre.

devi chiamarli. non riuscivano a contattarti.
ils n'arrivent pas à te joindre.

- i soccorsi non riuscivano ad arrivare.
les secouristes n'ont pas pu l'atteindre.

certi uomini non riuscivano a sopportarla.
elle ne plaisait pas à tout le monde.

e coloro che non ci riuscivano non sopravvivevano.
question de survie.

vero. e non riuscivano a farla tornare giù.
et ils ne pouvaient plus revenir en arrière.

e non riuscivano a renderlo lucido come volevano.
ce film dure quatre heures.

quali trucchi mi riuscivano particolarmente bene prima?
quel tour ai-je réussi à lui faire auparavant ?

beh, ai miei genitori, ma non riuscivano a capirla.
À mes parents, mais ils ont pas compris.

cioe', era una delle due cose che ci riuscivano bene.
je veux dire, c'était une des deux choses qu'on savait faire.

almeno quelli riuscivano a vedersi due sere di seguito.
beaches? tu me donnes des ailes, mo.