Sie suchten nach: runaz (Italienisch - Französisch)

loc. runaz (la maison de mosse) -
localité de runaz (la maison de mosse) -

una tradizione vuole che la chiesa parrocchiale fosse anticamente eretta tra runaz e pierre taillée, sulla strada romana.
la tradition raconte que l'église se situait autrefois entre runaz et pierre taillée, sur la voie romaine.

numerose le testimonianze di epoca medioevale, tra cui la maison de mosse in località runaz, adibita anche a sede espositiva.
les témoignages du moyen Âge sont nombreux. citons entre autres la maison de mosse dans la localité de runaz qui accueille des expositions.

la famiglia dei d'avise costruì questa casa-forte accanto alla strada romana delle gallie che attraversava il territorio di runaz da est a ovest.
la famille des d'avise a bâti cette maison forte à côté de la voie romaine des gaules qui traverse le territoire de runaz d'est en ouest.

a jean l'ancien toccò valgrisenche, a boniface toccò avise, rolet dominò su leverogne e planaval, e infine jean le jeune fu signore di runaz.
jean l'ancien prit valgrisenche, boniface récupéra avise, rolet domina leverogne et planaval, et, enfin, jean le jeune devint seigneur de runaz.

altri importanti resti archeologici sono quelli dei ponti di saint-vincent e châtillon, i resti della strada a montjovet e tratti di strada e costruzioni ad arvier, mecosse, leverogne e runaz.
d'autres importants vestiges archéologiques sont les ponts de saint-vincent et de châtillon, les restes de la route àmontjovet et les portions de route et de construction à arvier, mecosse, leverogne et runaz.

loc. runaz (la maison de mosse) - l’esposizione evoca l’acqua nel passato e i suoi diversi aspetti:
loc. runaz (la maison de mosse) - l’exposition évoque l'eau dans le passé et ses différents aspects :

la stazione ferroviaria più vicina si trova a runaz (avise).<br>servizio pullman di linea fino a cerellaz (circa 15 corse al giorno).
la gare la plus proche se trouve à runaz. (avise).<br>un car de ligne va jusqu'à cerellaz (environ 15 courses par jour).