Sie suchten nach: sarò ben felice di ospitarvi (Italienisch - Französisch)

sarò ben felice di farlo.
avec plaisir.

sarò felice di accontentarlo.
je suis heureux de lui faire plaisir.

- sarò felice di rispondere.
- je serai ravie de vous le dire.

sara' ben felice di testimoniare.
il serait plus qu'heureux de témoigner.

naturalmente sarò felice di accompagnarlo.
bien sur. je me ferai un plaisir de l'y conduire.

allora, sarò felice di sposarti.
alors, je serai fière de t'épouser.

e' un prezzo che sarò ben felice di pagare.
c'est ce que je devais comprendre.

ben felice di non saperne niente.
je savoure mon ignorance.

sarò felice di farlo, signor igor.
ce serait avec joie, m. igor.

oppure sarò felice di dare i posti.
ou je serai heureux de vous affecter.

dici che sarò felice di averlo fatto?
est-ce-que je vais être content d'avoir fait ça ?

ci sono domande? sarò felice di rispondere.
des questions, peut-être ?

"sarò felice di consegnarvi il sig. soprano.
"je livrerai m. soprano à la police." ?

come ho già detto, sarò felice di collaborare.
comme je l'ai dit, je suis heureuse de collaborer.

beh, sarò ben felice di rimborsarle i duemila dollari in fiche.
je serais ravi de retirer 2 000 $ en jetons pour couvrir votre perte.

- e con ogni probabilità, sarò felice di acconsentire.
je serai très certainement ravi de vous l'accorder.

- sarò felice di lasciare questo dannato posto.
t'es sauvée. je suis contente de partir.

e se decidi di riapparire. sarò felice di dirtelo.
et si vous réapparaissez, je serai heureuse de vous le dire.

sarò felice di rispondere ad altre domande più tardi.
je serai ravis de répondre à vos questions plus tard.

nel frattempo... sarò felice di rispondere alle vostre domande.
en attendant, je répondrais volontiers à vos questions.