Sie suchten nach: sardonico (Italienisch - Französisch)

sardonico
sardonyx

- sardonico.
- caustique.

riso sardonico
rire sardonique

- sardonico, esatto.
- caustique, exactement.

no, direi più sardonico.
non, je dirais plus un bébé sarcastique.

cosa diavolo vuol dire, "sardonico?"
quel mal a t il à être sarcastique ?

era orgoglioso, sardonico, duro per ogni sorta d'inferiorità.
dans le fond de mon âme, je savais bien que sa grande bonté pour moi était balancée par une injuste sévérité pour les autres; il était capricieux, bizarre.

e' alquanto sardonico, sempre contenuto e spesso articolato.
c'est un peu sarcastique, toujours vif... souvent bien exprimé.

ti mancherà il mio sardonico sarcasmo, quando sarò in giro per la nazione a promuovere il mio libro.
mon esprit cynique te manquera quand je ferai la promo de mon livre - à travers le pays. - oui...

nel frattempo, la universal ingaggiò whale e karloff per la vecchia casa buia, un sardonico thriller che presentava il malizioso humour tipico di whale.
entre-temps, universal a réuni whale et karloff dans une étrange soirée, un film à suspense acerbe où on découvrait l'humour noir de whale.

contrazioni muscolari dolorose, principalmente del massetere e dei muscoli del collo, che producono spasmi facciali noti come trisma e «riso sardonico»,
contractions musculaires douloureuses, essentiellement des masséters et des muscles du cou, entraînant des spasmes faciaux connus sous le nom de trismus et de rire sardonique,

</span><span>“pensa solo all’enfer, al torrette, al muscat …” – e qui il vice di jean ripete, in silenzio, una lunga lista, già sentita, con un sorriso sardonico, appena mascherato.
</span><span>“pense seulement à l’enfer, au torrette, au muscat …” – et c'est alors que le second de jean répète, en silence, une longue liste déjà entendue, avec un sourire moqueur à peine dissimulé.