Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sperimentale
expérimental
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schema dei vari sistemi di diagnosi nell'impianto sperimentale «jet» (joint european torus).
schéma des différents systèmes de «diagnostic» sur l'installation expérimentale «jet» (joint european torus).
la diversità della struttura chimica e della funzione tecnologica degli additivi impedisce di stabilire uno schema sperimentale singolo ed uniforme per tutte le sostanze.
les différences qui caractérisent les structures chimiques et les fonctions technologiques des additifs s'opposent à l'établissement d'un schéma d'analyse uniforme pour toutes les substances.
si tratta in particolare dello schema teorico di reattori di fusione sperimentali, di ricerche
il s'agit notamment du dessein conceptuel de réacteurs de fusion expérimentaux, d'études de systèmes ainsi que de l'analyse des problèmes de sécurité et d'environnement liés à la fusion ;
analogamente, eventuali variazioni nello schema sperimentale, quali l'impiego di animali supplementari destinati ad essere sacrificati nel corso del lavoro o un forte ineremento del nomerò degli animali esposti alle dosi inferiori delle sostanze in esame, vanno introdotte soltanto se giustificate da valide ragioni.
en ce qui concerne les additifs alimentaires,la souris et le rat sont les deux espèces traditionnellement utilisées; à cause de leur durée de vie relativement brève, de leur taille, du coût et de l'importance de l'expérience acquise ainsi que de l'existence d'informations sur leurs caractéristiques biologiques.