Sie suchten nach: scorso agosto (Italienisch - Französisch)

- lo scorso agosto.
il a dû avoir... 32 ans... en août dernier.

essa è stata respinta lo scorso agosto.
elle a été rejetée en août dernier.

lo scorso agosto ne preparava un'altra.
et il en préparait un, en août.

- quattro. - sei e mezzo, io scorso agosto.
- j'ai eu 6 ans au mois d'août.

patrick rooney è stato liberato lo scorso agosto,
patrick rooney a été libéré en août dernier,

già. jeremy ha comprato questa casa lo scorso agosto.
jeremy a acheté cet endroit en août dernier.

lo scorso agosto, è stata trovata vagante nel mercato.
en août, on l'a retrouvée errant près du marché.

dallo scorso agosto abbiamo fatto tutti molta strada.
nous avons tous parcouru un long chemin depuis le mois d' août.

io e mia moglie ci siamo riconciliati e risposati lo scorso agosto.
ma femme et moi nous sommes retrouvés et remariés en août.

i programmi hanno avuto inizio lo scorso agosto e sono tuttora in atto.
les programmes ont débuté en août dernier et ne sont pas encore terminés.

a dire il vero, lo scorso agosto dei tipi in anfetamina gli hanno dato fuoco.
en fait, des drogués l'ont incendié en août dernier.

sei uscito con la ragazza morta, e lei ti ha lasciato lo scorso agosto?
t'es sorti avec la fille assassinée et elle t'avait largué en août ?

cos'ha detto l'ammiraglio farragut a mobile bay, lo scorso agosto?
qu'est ce que l'amiral farragut a dit dans la baie de mobile en août dernier ? " au diable les torpilles, en avant toute "

eppure, a partire dallo scorso agosto, hanno cominciato a verificarsi strani episodi.
mais des choses vraiment étranges ont commencé à se produire au mois d'août.

sono qui da... agosto dell'anno scorso.
depuis, août de l'année dernière.

i dodici hanno dato il loro pieno sostegno alla convocazione della conferenza di parigi dello scorso agosto.
elle devrait être présidée par l'un des membres influents de notre parlement.

alla fine dello scorso agosto il padronato svizzero ha pubblicato un opuscolo che spiega tutti i vantaggi dello see.
quant au patronat suisse, il a publié, à la fin d'août, une brochure expliquant les avantages de l'eee.

i dodici hanno dato il loro pieno sostegno all'organizza­zione della conferenza di parigi dello scorso agosto.
directive 88/183/cee du conseil, du 22 mars 1988, modifiant la directive 76/116/cee en ce qui concerne les engrais fluides (belgique, france, italie, luxembourg, pays-bas, royaume-uni)

le loro famiglie sono state costrette a rimpatriare lo scorso agosto e sono tenute in ostaggio per assicurarsi una continuata lealtà.
leurs familles ont été contraintes à rentrer en août et gardées en otages pour garantir le maintien de leur loyauté.

dallo scorso agosto abbiamo vissuto e lavorato nei pressi di un albergo chiamato bella noche, sulla avenida juarez.
depuis août dernier, on vivait et opérait à l'hotel bella noche sur l'avenue juarez.