Sie suchten nach: si scontra (Italienisch - Französisch)

si scontra con i due poliziotti.
confronté à deux stups, il sait qu'il va plonger et décide de tirer...

ma si scontra con ulteriori difficoltà.
c'est aller au-devant de grandes difficultés.

oh, e si scontra con il quarterback.
il démonte le quarterback !

si scontra con una jeep e si distrugge il collo!
renversé par une jeep, et la nuque esquintée !

essa si scontra tuttavia con dei problemi estremamente difficili.
elle se heurte pourtant à des problèmes extrêmement difficiles.

cio' che rappresenti si scontra con cio' che sei realmente.
entre ce que vous êtes et qui vous êtes.

in questo tipo di casi ci si scontra con numerosi ostacoli.
plusieurs obstacles se sont présentés à l’occasion de ce type d’affaires.

nel film, il missile si scontra in un angolo distruggendo tutto
dans le film, le missile se déplace le long d'un fil de pêche.

l'esercito giapponese si scontra con l'esercito cinese.
l'armÉe nippone affronte l'armÉe chinoise

e lui, di nuovo, si scontra con il muro difensivo di westcott.
et de nouveau, il est bloqué par un mur de défenseurs.

la canzone sullo sfondo si scontra con la potente colonna sonora.
la chanson en fond sonore qui détonne avec la musique de leonard rosenman.

eppure, allo stato attuale ciò si scontra con ostacoli di natura burocratica.
mais dans la situation actuelle, cela se heurte à des obstacles administratifs non négligeables.

l'impiego dei dispositivi medico diagnostici si scontra però con talune difficoltà.
en revanche, l'utilisation des dispositifs médicaux de diagnostic se heurte à des difficultés.

i tornado si formano quando l'aria calda si scontra con quella fredda.
les tornades se forment quand l'air chaud et l'air froid se rencontrent.

l'attuazione pratica di tale politica si scontra tuttavia ancora ad alcuni problemi.
reste que la mise en oeuvre concrète de cette politique pose encore quelques problèmes pratiques.

anche qui, più che altrove, ci si scontra con la difficoltà di raccogliere indicazioni numeri­che.
il ne s'agit plus d' une donnée conjoncturelle mais d'un fait structurel.

la questione dell'integrazione degli immigrati legali si scontra con problemi di natura sociale.
la question de l’intégration des immigrés légaux se heurte à des problèmes sociaux.

e che accade quando un invincibile imbroglione si scontra con un elitario dittatore d'azienda?
et qu'est ce qui arrive quand un tricheur invulnérable rencontre un président dictatorial ?

2.6.3 lo stesso concetto di proposta alternativa si scontra tuttavia con una serie di ostacoli.
2.6.3 le concept des propositions alternatives se heurte lui aussi à des obstacles.

bene, questo e' l'esempio perfetto della fantasia che si scontra con la realta'.
c'est un parfait exemple du fantasme opposé à la réalité. parfait, joe.