Sie suchten nach: sia personale che professionale (Italienisch - Französisch)

ero molto... sotto pressione. sia personale che professionale.
je subissais beaucoup de pression, sur le plan personnel et professionnel.

credo sia personale.
c'est personnel, je crois.

- pensi sia personale?
- c'est personnel ?

capisco che sia personale.
je comprends que ce soit personnel.

pensi che sia personale?
tu penses que c'est personnel ?

personale che esegue il carico
personnel qui effectue le chargement

no, mi fa pensare sia personale.
non, ça me fait penser que c'est personnel.

personale che esegue controlli ufficiali
personnel effectuant des contrôles officiels

murphy, devo controllare il personale che...
- murphy, j'ai besoin de vérifier...

- tu pensi che tutto sia personale.
mais tu penses que tout est personnel.

— servizio del personale che si occupa:
vous prendrez alors contact avec les services suivants:

personale che educativo e comporta altresì dei notevoli vantaggi per la loro formazione professionale.
exclusivement l'anglais ou le français, ils en retireront quelque chose.

- per tagli al personale che si intende?
- ca rime à quoi tous ces licenciements ?

- era personale. - che intendi con personale?
que veux-tu dire par personnel ?

allora, credo che... questo... sia personale. e credo che... quello professionale sia, tipo... un metro?
donc je pense que ceci est le personnel, et je pense que le professionnel c'est, quoi, environ, 1 mètre.

disporre di personale che comprende diverse esigenze;
disposer d’un personnel qui comprend les différentes attentes;

- spero non sia personale. non oserei, signore.
ils ont dit qu'ils allaient lui donner le nom de mon fils aîné,

ho un'ottima fama sul piano sia etico che professionale. potete controllare.
j'ai une excellente réputation professionnelle, si vous voulez contrôler.

non mi importa quanto sia personale, - voglio investigare...
je me fiche que ce soit personnel, je vais enquêter...

c'e' una... - effetto personale che devo recuperare.
il y a une pièce à évidence que j'ai besoin de reprendre.