Sie suchten nach: smontare gli arredi esistenti (Italienisch - Französisch)

smontare gli ingranaggi modulari.
démonter les engrenages modulaires.

deve sempre smontare gli altri.
il faut toujours qu'il chambre.

ma gli arredi sono in leasing?
mais le matériel de bureau est loué ?

gli arredi sacri e gli oggetti preziosi.
les bibelots et les objets précieux.

tra gli arredi di quella del xx secolo mons.
parmi les objets de celle du xxème siècle, mons.

luke, ti prego, smettila di smontare gli elettrodomestici.
arrête de tout démonter.

gli arredi molto personali della camera della regina
le mobilier très personnel de la chambre de la reine

i soffitti a cassettoni, le boiseries e gli arredi sono di dellera.
les plafonds à caisson, les boiseries et le mobilier sont de dellera.

mi piacciono gli arredi, ma e' un po' strettino, quindi...
j'aime le décors, mais c'est un peu exigu, donc...

smontare gli anelli di fermo (rif. 21) da ciascun supporto.
retirer les bagues de retenue (réf. 21) de chaque support.

il telelavoro non deve diventare uno strumento con il quale smontare gli standard sociali.
le télétravail ne peut pas servir à creuser les normes sociales.

(claire) cosa pensa di fare per gli arredi di quest'ala?
que ferez-vous des meubles cette aile ?

il gestore è anche incaricato di sigillare il sito di stoccaggio e di smontare gli impianti di iniezione.
l'exploitant est également responsable du scellement du site de stockage et du démontage des installations d'injection.

di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori
quelques-uns des lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu`ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.

smontare gli ingranaggi delle catene e quelli delle cinghie(rif. 14-14a).
démonter les engrenages des chaînes et ceux des courroies (réf. 14-14a).

al piano terra è stato ricostruito lo studio dell’architetto, dove potrete osservare gli arredi originali.
au rez-de-chaussée de la maison, le bureau de l’architecte, où vous pourrez admirer le mobilier d’origine, a été parfaitement reconstitué.

anche il re ciro fece trarre fuori gli arredi del tempio, che nabucodònosor aveva asportato da gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio
le roi cyrus rendit les ustensiles de la maison de l`Éternel, que nebucadnetsar avait emportés de jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

i soffitti a cassettoni, le boiseries e gli arredi sono di dellera. </span>
les plafonds à caisson, les boiseries et le mobilier sont de dellera. </span>

il conservatore del reale palazzo di milano venne appositamente incaricato dell’ammobiliamento, cui provvide trasferendo gli arredi da altre reali residenze.
le conservateur du palais royal de milan fut chargé de le meubler en utilisant des pièces provenant des autres résidences royales.

i soffitti a cassettoni, le boiseries e gli arredi di ispirazione medievale sono opera dell'intagliatore torinese dellera, fornitore della casa reale.
les plafonds à caissons, les boiseries et le mobilier d'inspiration médiévale sont l'œuvre du sculpteur turinois dellera, fournisseur de la maison royale.