Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dovrebbe poter dormire nel suo letto.
elle devrait pouvoir dormir dans son propre lit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel suo letto.
dans son lit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- ucciso prima di poter morire.
tué avant d'avoir eu une chance de mourir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dormiva nel suo letto.
en train de dormir, dans son lit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il csi spera di poter stabilizzare questo aumento nel i985.
le cdi espère pouvoir stabiliser cette augmentation en 1985.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entro' nel suo letto.
il s'est glissé dans le lit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- rimettetelo nel suo letto!
remettez-le dans son lit !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando avrò finito desidererà di poter morire.
quand j'en aurai fini, il souhaitera être mort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credete di poter morire anche voi così felicemente?
croyez-vous que l'on puisse mourir plus heureux ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' cosi' doloroso da credere di poter morire.
c'est douloureux à en mourir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio spera di poter prendere tale decisione rapidamente.
le conseil espere être en mesure de prendre rapidement une décision à cet egard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nulla. - spera di poter denunciare anche me?
porter plainte contre moi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e, naturalmente, spera di poter contare sulla tua discrezione.
et apparemment, il espère pouvoir compter sur ta discrétion.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spera di poter velocizzare l'arresto di hannibal lecter?
pour accélérer l'arrestation de lecter ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa spera di poter dissipare quello che ritiene essere un malinteso.
elle espère pouvoir dissiper ce qui lui paraît être un malentendu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione spera di poter concludere un accordo al massimo livello possibile.
la commission espère qu'un accord, le plus consensuel possible, pourra être obtenu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
almeno non devo preoccuparmi di poter morire a 40 anni, per un brutto infarto.
au moins j'ai pas à m'inquiéter de mourir à 40 ans d'un mauvais palpitant.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diciamo solo che il ring spera di poter preservare lo status quo in costa gravas.
disons juste que l'alliance désire préserver la situation actuelle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morira', tipo a 90 anni, al caldo nel suo letto.
elle mourra quand elle aura 90 ans, vielle et au chaud dans son lit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[tra 5 mesi, phil spera di poter mostrare fez ad una fiera di videogames.]
[dans cinq mois, phil espère présenter fez dans une exposition de jeux vidéo.]
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: