Sie suchten nach: spero di ricevere delle tue notizie... (Italienisch - Französisch)

spero di avere delle tue notizie.
j'espère avoir de tes nouvelles.

spero di ricevere presto sue notizie.
j'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

spero di ricevere presto buone notizie.
j'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.

spero di avere tue notizie.
j'espère avoir de tes nouvelles.

spero di avere presto tue notizie.
j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

mi aspetto di ricevere spesso tue notizie.
- cela dépendra si j'ai de vos nouvelles souvent.

d ove spero di ricevere duemieiamici.
tu peux très bien être témoin d'autre chose qu'un duel.

spero di ricevere proposte più concrete.
je souhaiterais des propositions plus concrètes.

- non prima di ricevere delle scuse.
- pas avant d'avoir une excuse. - jamais de ta vie !

spero di ricevere presto un altro invito.
j'espère qu'ils me réinviteront bientôt.

semplicemente, mi aspettavo una telefonata o comunque di ricevere tue notizie.
je suppose que j'attendais juste un coup de télephone.

se le interessa... spero di ricevere una sua chiamata.
si vous êtes intéressée, j'espère que vous m'appellerez.

in cambio delle tue notizie, ti darei le mie ossa.
j'échangerais volontiers ma pauvre carcasse contre tes nouvelles.

spero di ricevere a tempo debito una sua risposta in merito.
j'espère que vous pourrez m'apporter une réponse sur ce point au moment venu.

spero di essermi spiegato e di ricevere il consen­so dell'assemblea..
j'espère avoir été clair, et que l'assemblée me soutiendra.

la gente che le ha fatto del male merita di ricevere delle attenzioni speciali.
les personnes qui lui ont fait du mal méritent une attention spéciale.

oggi spero di ricevere una risposta positiva dalla commissione relativa mente alle sue intenzioni.
j'espère qu'aujourd'hui, j'aurai une réponse positive de la commission sur ses intentions.

spero di ricevere una risposta, in quanto si tratta di un argomento di estrema importanza.
j'espère que vous y répondrez parce que cette question me paraît on ne peut plus pertinente.

devo dirti tante cose. spero di ricevere presto una risposta. la tua amica lisa."
j'ai beaucoup à te dire et j'espère que je recevrais une lettre de ta part très bientôt.

siamo entrambi nella posizione di ricevere delle buone notizie. lei si sentirà meglio e io mi leverò dalle scatole il paziente più fastidioso di sempre.
mais bonne nouvelle pour nous deux, votre santé va s'améliorer et je n'aurai plus à vous supporter.