Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se c'è uno spigolo vivo, ti assicuri che non faccia male a nessuno. se ci vanno a sbattere, o cose del genere
s'il y a des modifications importantes à faire, vous devez faire en sorte que personne ne sera affecté s'ils rencontrent des embûches.
i dispositivi di vincolo (funi/cinghie) devono essere tesi;non tirare su funi e cinghie in corrispondenza di uno spigolo vivo.
les dispositifs de fixation (cordes/sangles) doivent êtretendus; ils ne doivent pas être soumis à des tractions surune arête vive.
detti utensili penetrano nel metallo che si deforma plasticamente e le cui fibre, sottoposte a eforzi sempre maggiori in funzione della penetrazione, si rompono a partire dallo spigolo vivo delle lame.
ces outils pénètrent dans le métal qui se déforme plastiquement et dont les fibres, soumises à des efforts de plus en plus grands au fur et à mesure de cette pénétration, se rompent à partir des arrêtes vives des lames.