Sie suchten nach: sprigionamento (Italienisch - Französisch)

sprigionamento di fumi.
— au chalumeau, généralement au moyen d'une flamme oxyacétylénique.

sprigionamento di ossigeno
libération de l'oxygène

sprigionamento di vapore ?
dégagement de vapeur 7

sprigionamento di materiale radioattivo
libération de substances radioactives

sprigionamento e propagations delle polveri
dégagement et propagation des poussières

- controllo dello sprigionamento di grisù nei vecchi cantieri.
- aérage des travaux en cul de sac ; - travaux en cul de sac abandonnés définitivement ou provisoirement ; - maîtrise du dégagement de grisou des vieux travaux.

lo sprigionamento di gas deriva dalla distillazione del catrame di rivestimento non completamente cotto.
le dégagement de gaz résulte de la distillation du goudron de revêtements dont la cuisson n'a pas été achevée.

152 la ventilazione e, in particolare, l'entità dello sprigionamento d polveri.
148 le rendement des machines, la ventilation et, en particulier, l'importance du dégagement de poussières.

questa emissione di so, coincide con lo sprigionamento di polveri ricche in ossidi di ferro.
les procédés de mesures classiques discontinues avec prélève­ment de poussières et analyses, se prêtent mal au contrôle et à la surveillance courante en service des installations de dépoussiéra­ge correspondantes.

una siffatta ventilazione della camera di taglio può naturalmente provoca re un più forte sprigionamento di polveri.
ito aérage forcé de cette nature dans cette zone peut naturellement entraîner une aggravation de l'empoussiérage.

devono essere adottare misure per eliminare per quanto possibile i rischi derivanti dallo sprigionamento di grisù.
des dispositions doivent être prises pour éliminer, dans toute la mesure du possible, les risques dus au grisou.

beh, vede... parte della fase d'ispezione comporta lo sprigionamento di sostanze chimiche molto pericolose.
l'inspection qualitative utilise des produits chimiques explosifs.

due ricerche perseguono l'obiettivo di prevenire o di ridurre lo sprigionamento di polveri, fumi, vapori o gas.
cela prouve que les méthodes sélectionnées pour le prélèvement et l'analyse se prêtent bien en principe à la réalisation des études prévues.

figura 21: correlazione tra lo sprigionamento di polveri fini s la profondità di penetrazione del tamburo a differenti velocita di marola y della maoohina.
figure 21 : relation entre le dégagement de poussières fines et la profon­deur de passe du tambour pour différentes vitesses d'avance­ment de la machine on a mis au point des dispositifs palpeurs du niveau de coupe.

"captazione e precipitazione di polveri, fumi, vapori o gas nei punti di sprigionamento o nelle immediate vicinanze".
groupe de recherches a 25 : "captation et précipitation des poussières, fumées, vapeurs ou gaz, à l'endroit de leur production ou à proximité de celle-ci" (suite)

4 8 indioa, a titolo d'esempio, lo sprigionamento di polveri fini durante lo spostamento del sostegno a soudo in un cantiere di abbattimento.
45 la partie inférieure de la figure 13 qui représente le dégagement de poussières provoqué par le ripage de boucliers dans un chantier d'abattage.

"diminuzione della nocività di polveri, fumi, vapori o gas il cui sprigionamento non può' essere evitato durante talune operazioni"
"diminution de la nocivité des poussières, fumées, vapeurs ou gaz, dont la production ne peut être évitée au cours de certaines opérations"

(f) sprigionamento violento di gas insieme a carbone o ad altro materiale solido nel cantiere, salvo che tale sprigionamento non venga causato volutamente;
des la fin d'une inspection effectuée en vertu de l'article 123 (y com pris les enquêtes relatives aux accidents ou aux incidents dangereux), les deux inspecteurs a^ant effectué cette inspection doivent rédiger et signer conjointement un rapport complet et circonstancié sur les conditions révélées par cette inspection.

figura 19: sprigionamento di polveri in mg determinato su campioni di carbone a differente tenore in acqua nel test di production de poussières (tpp) nella figura 19.
figure 19 : production (en mg) de poussières d'échantillons de charbon d'humidité différente, au test de production de poussières (tpp) significative sur la forte dispersion, ressortant de la figure 19, des dif­férentes valeurs.

elementi ambientali quali polveri, gas, vapori, sprigionamento di scintille, irraggiamenti termici e imissioni d'aria, rappresentano per il personale addetto agli altiforni una notevole fonte di sollecitazioni.
pour le personnel travaillant au haut fourneau les poussières, les gaz, les vapeurs, las pluies d'étincelles, le rayon nement thermique et les courants d'air, sont autant de facteurs d'ambiance qui représentent une gâne considérable.