Sie suchten nach: stronta perche ma ciupi (Italienisch - Französisch)

non so perche' ma...
yo no sé porque, pero...

non so perche', ma.
je ne sais pas pourquoi, maman.

perche'... ma perche'?
- pourquoi ?

- perche'? - ma davvero?
sans blague.

non so perche' ma... si'.
oui, je le crois.

dio solo sa il perche', ma...
dieu sait pourquoi.

non so perche', ma... va bene.
je ne sais pas pourquoi, mais...

non sa perche', ma... - ne ha.
il ne sait pas pourquoi mais c'est le cas.

chissa' perche' ma ne dubito.
alors là, j'en doute.

- non so perche', ma - ok, bene.
- je ne sais pas pourquoi...

- perche'... - ma se e' pericoloso...
- mais si c'est dangereux...

chissa' perche', ma non ti credo.
- je suis vraiment désolée. - bizarre, je te crois pas.

- non so perche', ma me l'immaginavo.
je m'en doutais.

non so perche', ma voglio farlo anch'io.
je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours envie de faire ça.

perc... ma come...
qu... mai comment... qu...

non so perché ma...
mes mains tremblaient et j'ai hésité.

non so perché, ma...
je ne sais pas pourquoi, mais...

perché ma è chiuso.
mais c'est fermé.

- non so perché, ma...
- je sais pas pourquoi, mais...

- perchè, ma perchè?
- pourquoi, pourquoi ?