Sie suchten nach: stuzzicato (Italienisch - Französisch)

stuzzicato
taquiné

hai stuzzicato l'orso.
vous avez réveillé l'ours.

l'avete stuzzicato!
vous l'avez cherché !

- hai stuzzicato l'orso.
-tu as fait sortir l'ours de sa tanière.

- hai stuzzicato il nervo.
- vous avez touché une corde sensible.

hai stuzzicato il mio interesse.
j'estime que ma curiosité est piquée.

- ti hanno stuzzicato il buco?
- on t'a titillé le fion ?

abbiamo stuzzicato il loro interesse.
il semble qu'on ait suscité leur intérêt.

la spagna mi ha stuzzicato, max.
l'espagne m'inspire, max.

mi hai sentito? lo ha stuzzicato.
vous l'avez énervé.

avete stuzzicato l'orso, ragazze!
vous avez cherché l'ours !

dopotutto, ti avevo stuzzicato troppo.
après tout, j'ai été méchant avec toi auparavant.

la cosa mi ha stuzzicato l'appetito.
je commence à avoir faim.

mi hai stuzzicato e poi mi hai respinto.
tu m'as allumé, et puis tu m'as repoussé.

non mi piace essere stuzzicato, quinn.
je n'aime pas être ennuyé par quelqu'un, quinn.

- forse sono stanco di essere stuzzicato.
- et si j'en ai marre d'être charrié ?

il ragazzo deve averlo stuzzicato per primo!
le garçon a du lui faire quelque chose d'abord !

avevo già stuzzicato la tua avidità due anni fa.
j'ai testé votre avidité il y a deux ans.

hai stuzzicato un due stellette e ti sei punto, harm.
un deux étoiles vous a engueulé.

lei mi ha stuzzicato, signor stone. vostro onore...
est-ce que je ressemble au rhode island ?