Sie suchten nach: tacitamente (Italienisch - Französisch)

concludere tacitamente
convenir tacitement

contratto tacitamente rinnovabile
marche de clientele

tacitamente applicato por le at­tività nrofe33ionali
minimum du "taux d'incapacité" ouvrant droit à 1'indemnisation

3 anni, poi tacitamente prorogato di anno in anno
3 ans puis reconduction tacite d'année en année

la validità è di cinque anni, tacitamente rinnovabili.
en troisième lieu, cet accord représente un progrès dans l'histoire des accords internationaux de ce type, à savoir des accords de la troisième génération.

ii governo di hong kong riconosce tacitamente la loro utilità.
bien reçu, 946. la voie est libre. 946.

1° agosto 1974 per 3 anni, ma rinnovato tacitamente).
— accord de coopération commerciale et économique: brésil (depuis octobre 1982 pour 5 ans).

tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement

relazioni esterne tacitamente prorogato per un ulteriore periodo di due anni.
391 positions analogues lors de l'importation de produits « perfectionnés » dans la communauté. ;

e' quello a cui hai accettato tacitamente quando mi hai sposato.
tu étais d'accord quand on s'est mariés. quoi ?

avevano tacitamente concordato che finche' era grace a pigiare i pedali
elles convinrent tacitement que si grace actionnait les pédales,

armi nucleari a breve gittata, ma accetta tacitamente il loro spiegamento in europa.
en effet, une politique d'avenir pour l'europe doit associer la paix et le désarmement à la sécurité de tous les pays du continent européen.

(e) che sia stata accettata, anche tacitamente, dall'acquirente;
les normes espagnoles (cf. partie i du guide, n. 2.8.) figurant dans les contrats de soustraitance sont publiées dans le "boletín oficial del estado" (il est aussi utile de consulter le "repertorio de legislación", éd. aranzadi).

in seguito all’adozione della proposta non sarà più possibile adottare tali provvedimenti tacitamente.
il ne sera plus possible, d'après la proposition, d'adopter ces mesures tacitement.

agendo così il parlamento sembra aver riconosciuto tacitamente che il consiglio non ha competenza in questo campo.
depuis, des contacts intensifs ont eu lieu entrela commission et les autorités israéliennes.

come ho detto, non accetterò tacitamente questa violazione del diritto, perpetuata dalla seconda presidenza.
comme je l'ai dit, je n'accepterai pas sans broncher cette violation du droit qui se poursuit à présent sous une deuxième présidence.

firmate una confessione... per i crimini che, in ogni caso, avete gia' ammesso a me tacitamente.
signe des aveux pour les crimes que tu m'a de toute façon tacitement avoué.

diverse caratteristiche del mercato hanno indotto la commissione a concludere che i maggiori operatori erano incentivati a coordinare tacitamente le loro attività.
un certain nombre de caractéristiques du marché avaient amené la commission à conclure que les grands voyagistes seraient susceptibles de se livrer à une coordination tacite.

227.diverse caratteristiche del mercato hanno indotto la commissione a concludere che i maggiorioperatori erano incentivati a coordinare tacitamente le loro attività.
227.un certain nombre de caractéristiques du marché avaient amené la commission à conclure queles grands voyagistes seraient susceptibles de se livrer à une coordination tacite.

a termine delle richiamate disposizioni, il consiglio può dunque tacitamente adottare decisioni in ordine a questioni delle quali non sia stato investito.
au terme des dispositions susmentionnées, le conseil peut donc tacitement adopter des décisions sur des questions dont il n'a pas été saisi.