Sie suchten nach: tanto gentile e tanto onesta pare (Italienisch - Französisch)

tanto gentile e tanto onesta pare
di tanto in tanto

tanto gentile.
doux et gentil.

e tanto gentile.
et tellement gentil.

e' tanto gentile.
il est tellement gentil.

lei è tanto gentile."
vous êtes trop aimable".

grazie è tanto gentile.
elle peut rester pour se voir ?

louie, tu sei... gentile e tanto divertente...
"louie, tu es "gentil et tellement drôle.

e' veramente tanto gentile.
c'est gentil de votre part.

non sono stato tanto gentile.
je n'ai pas été sympa.

- gia'. e' tanto gentile.
oh, il est si gentil.

grazie per essere tanto gentile.
je vous remercie de votre gentillesse.

- ma ha una faccia tanto onesta.
- mais vous avez l'air si honnête.

andrew pelham. jenny era una ragazza gentile e onesta.
jenny était généreuse et une honnête fille.

- e non e' nemmeno tanto gentile.
ce n'est même pas une si belle façon.

per favore, sia tanto gentile da portarmelo.
soyez gentil de m'apporter le bras.

- oh, bocconcino. - oh, gentile e onesta. come biasimarli?
et qui pourrait les blâmer?

- perche' invece tu sei tanto onesta?
- parce que toi, tu es honnête ? - oui.

berrei qualcosa di forte, se sei tanto gentile.
un remontant me ferait du bien, par contre.

e siete stato tanto gentile da comprarmi questi.
et vous avez eu la gentillesse de les acheter pour moi.

e allora, potrei non essere tanto gentile con te.
et je ne serais pas aussi gentille avec toi alors.