Sie suchten nach: temiamo che possa esserci un tentat... (Italienisch - Französisch)

penso che possa esserci un problema.
on va avoir un souci, je crois.

ma spero che possa esserci di piu'.
mais j'espère que c'est plus que cela.

che possa esserci lei dietro?
une chance qu'elle soit derrière ça?

non si prevede che possa esserci
il n’est pas attendu d’interaction

credo che possa esserci una siringa di epinefrina!
je croit qu'il doit y avoir un epi-pen! rrrrhrrrr!

pensi che possa esserci riuscito?
vous pensez qu'il a pu réussir ?

mi auguro che possa esserci utile.
on a besoin de vous.

penso che possa esserci un'altra spiegazione per la morte di louis.
je pense à une autre explication concernant la mort de louis.

credi che possa esserci utile, fred?
vous croyez que c'est sérieux ?

dunque... perche' pensate che possa esserci un problema?
dans ce cas... pourquoi pensez-vous avoir un problème ?

"né che possa esserci qualcuno più meraviglioso di me stesso".
ni je comprends qu'il puisse y avoir plus merveilleux que moi

credi possa esserci un collegamento? - potrebbe.
- tu crois qu'il y a un lien ?

credo possa esserci un fondo di verita' in cio' che dice.
- il dit peut-être vrai.

a dire il vero, temiamo che possa esserlo sua figlia.
en fait, nous craignons que votre fille en ait peut-être.

non pensi che possa esserci una spia sotto quel sombrero?
crois-tu possible,qu'il y ai un espion, sous le sombrero, là-bas ?

crediamo che possa esserci una connessione con dei recenti omicidi.
nous pensons qu'il y a un lien avec des meurtres récents.

a) la domanda non sia collegata a un tentativo di frode o di negligenza manifesta,
a) la demande ne soit pas liée à une tentative de manoeuvre ni à une négligence manifeste;

azzarderei che possa esserci una perdita nelle tubature della sua casa.
je dirais que ça vient d'une fuite des tuyaux à l'intérieur de votre maison.

- levati! come pensi che possa esserci utile, grace?
Ça aidera en quoi, grace ?

- ma pensa che possa esserci la possibilita' che funzioni? no.
sûrement pas.