Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giro questa cosa, esatto?
je dois tourner ce truc, c'est ça ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa mail è già in uso.
cette adresse est déjà utilisée.
Letzte Aktualisierung: 2008-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nabs sono in giro questa sera.
les stups sont de sortie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti aveva già preso in giro, questa betsy?
elle t'avait déjà embêtée avant?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che significa questa mail, andrew?
c'est quoi ce mail, andrew ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questa mail la trovi bene
j'espère que ce mail vous trouve bien
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-come dovrei rispondere a questa mail?
croyez-nous, on quitte leur temporalité qu'est-ce que je dois répondre ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai visto qui in giro questa ragazza?
tu as vu cette fille dans la tombe ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ciao. - ciao. non ti ho visto in giro questa estate.
sam a eu des contraventions, un contrôle fiscal.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"non mi prendi in giro questa volta!
tu ne te moqueras pas de mon cette fois!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi ha messo in giro questa voce, amico?
qui dit ça ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- si', mi porto in giro questa merda.
- oui, j'en ai toujours
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cio' che si dice in questa mail e' spazzatura.
ce qui est dit dans cet e-mail c'est de la connerie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' mia madre che ha messo in giro questa voce.
c'est ce que ma mère essayait de faire croire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leggere attentamente questa mail e conservarla in un luogo sicuro
lire attentivement ce courrier électronique et le conserver en lieu sûr.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- guarda come ti giro la situazione.
regardez comment on s'y prend.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' tutto il giorno che seguo questa mail di gruppo.
j'ai passé la journée là-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era un anno che mi portavo in giro questa coppia dell'oklahoma.
j'ai poussé un couple de l'oklahoma pendant un an.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la guardia che faceva il giro questa mattina ha trovato il corpo.
un garde a trouvé le corps ce matin.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- mandate in giro questa informazione in ogni modo che potete, andare!
faites circuler l'information, go !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: