Sie suchten nach: ti prego di seguire sempre la proce... (Italienisch - Französisch)

- vi prego di seguire la procedura.
je voudrais que vous suiviez la procédure.

la prego di seguire... la mia torcia.
j'ai besoin que vous suiviez ma lampe de poche.

ti prego. - non sono certa di seguire...
je suis pas certaine de suivre.

ti prego, non minimizzare sempre la mia parte.
tu te souviens ? tu es décidée à m'empêcher de voir ?

ti prego di aprire
ouvrez la porte !

ti prego di aiutarla.
aide-la.

ti prego di confermare
veuillez confirmer

- ti prego di andare.
j'ai démissionné.

- tobias, ti prego di...
réfléchis tobias, je t'en prie.

tutti dicono di seguire sempre il cuore.
on nous dit de suivre notre cœur.

non sempre la procedura logica è quella giusta.
le choix de la logique n'est pas toujours le bon.

dunque la prego di volere dichiararsi d'accordo con la procedura.
nous avions, nous aussi, sollicité, dans la mesure du possible, la présence du conseil.

la mia morte sarà sufficiente, ti prego di non seguire i miei passi.
"mais, à toi, je te demande "de ne pas m'imiter.

ti prego di essere felice per me, come io lo saro' sempre per te.
je vous en prie, réjouissez vous pour moi comme je le ferai toujours pour vous?

per ulteriori informazioni sulla configurazione, si prega di seguire la procedura da noi suggerita.
pour de plus amples informations sur la configuration, veuillez vous référer à la procédure.

la nostra ricerca ci impone di seguire sempre i dati che raccogliamo.
l'étude tient sur le fait qu'on ne va que là où la recherche nous mène.

ti prego di dire al conte ingstad quanto io l'ammiri e che lei è sempre la benvenuta nel mio cuore.
dites au jarl ingstad que je l'admire et qu'elle sera toujours la bienvenue chez moi.

ti prego di scusare la mia coinquilina, ha avuto sempre tutto facile, e ora è una stronza.
excuse ma colocataire. elle a mangé quelques mauvais fruits et maintenant elle se sent nauséeuse.

alla fine, cal ha iniziato a dubitare del suo buon senso di seguire sempre il suo cuore.
finalement, cal commença à remettre en question la sagesse de toujours suivre son cœur.

ad ogni modo... john mi diceva di non abbandonare mai un caso, di seguire sempre tutto fino alla fine.
quoi qu'il en soit, john m'avait dit de ne jamais abandonner une affaire, pour voir les choses arriver à leur fin.