Sie suchten nach: timeout transito elemento in uscita... (Italienisch - Französisch)

totale in uscita da
tx croissance %

"200 in uscita da w.v".
"200 costumes de w.v"

fluttuazione in uscita da picco a picco
gigue de sortie de crête-à-crête

chiudete ogni strada in uscita da miami beach.
fermez toutes le sorties de miami beach.

lucy, esamina tutte le comunicazioni in uscita da qresh.
- lucy, épluche toutes les communications émises de qresh.

devono aver chiuso tutte le strade in uscita da panama.
ils ont du couper toutes les routes pour sortir de panama.

lui lo usa per contrabbandare programmi in entrata e in uscita da matrix.
il fait entrer et sortir clandestinement des programmes de la matrice.

nessuna chiamata in entrata e in uscita da meta' pomeriggio di ieri.
pas d'appels depuis hier, en milieu d'après-midi.

i microchip di conversione traducono il segnale in uscita da analogico a digitale e viceversa.
les puces de conversion traduisent le signal sortant d'analogique à digital et vice versa.

i russi hanno tagliato i collegamenti stradali in entrata e in uscita da berlino ovest.
les russe viennent de bloquer l'accès à berlin ouest.

abbiamo rilevato qualche comunicazione in uscita, da quando ha sistemato il suo modo di volare?
notre reconnaissance a-t-elle détecté des communications depuis qu'il a rétabli sa trajectoire de vol.

belenko si e' lamentato con qualcuno che e' stato molestato in uscita da istanbul...
pourquoi ? belenko s'est plaint à quelqu'un d'avoir été harcelé sur la route d'istanbul par ton amie.

un sistema di gestione del warehouse gestisce il flusso di informazioni in ingresso e in uscita da ciascuna applicazione.
des économies importantes en termes de main-d'œuvre peuvent être ainsi réalisées dans les prestations d'ingénierie grâce à un accès plus simple à l'information et à sa gestion automatisée.

a) determinare la quantità di materie nucleari per ogni trasferimento in entrata o in uscita da detta area;
a) la quantité de matières nucléaires transférée puisse être déterminée à l'entrée et à la sortie de chaque zone de bilan matières,

- penso che non ci siano molti voli di linea in uscita da sunport a quest'ora della notte.
je pense qu'à cette heure-ci, les vols de sunport sont rares.

i trafficanti del mercato nero usavano questi tunnel per non pagare le tasse sulle merci in entrata e in uscita da ma'an.
les commerçants du marché noir utilisaient ces tunnels pour éviter de payer des impôts sur les marchandises dans et hors de ma'an.

esse riguardano inoltre prevalentemente viaggi pendolari comportanti spostamenti in entrata o in uscita da centri urbani, o all'interno di essi.
Π tous les etats membres subventionnent les transports en commun, et la participation à la couverture du déficit d'exploitation va de 30 à 80% selon les cas.

(8) sono necessarie campagne di frantumazione per determinare i flussi in uscita da un impianto di frantumazione imputabili ai veicoli fuori uso.
(8) des campagnes de broyage sont nécessaires pour déterminer les flux sortant de chez un broyeur de véhicules hors d’usage.

il collegamento stradale, di 8,5 km, mette in rapida comunicazione le due parti del porto (scalo merci e transito passeggeri), la città e le autostrade in uscita da atene.
quant à la liaison routière, il s'agit d'une voie rapide de 8,5 km qui relie les deux parties du port (passagers et marchandises), la ville et les autoroutes sortant d'athènes.

i ministri hanno inoltre espresso preoccupazioni riguardo alla situazione a gaza, hanno chiesto la riapertura dei valichi di gaza e in particolare che siano consentite le esportazioni in uscita da tale regione.
les ministres ont également déclaré qu'ils étaient toujours préoccupés par la situation à gaza, et ont demandé que les points de passage vers gaza soient ouverts et, en particulier, que les exportations au départ de gaza soient autorisées.