Sie suchten nach: tossicomanigena (Italienisch - Französisch)

l'attenzione è inoltre attirata sulla natura tossicomanigena del fumo.
l'attention des consommateurs de produits du tabac est également attirée sur le fait que la consommation de tabac entraîne une forte dépendance.

questa debolezza legislativa è particolarmente significativa in quanto la nicotina è una sostanza tossicomanigena contenuta nei prodotti di tabacco che conduce alla dipendenza dei fumatori, riduce la loro capacità di cessare di fumare.
cette faiblesse législative est particulièrement importante du fait que la nicotine contenue dans les produits du tabac est une substance qui entraîne une dépendance chez les fumeurs, réduisant ainsi la capacité de ceux-ci à cesser de fumer.

(25) nelle more dell'adozione dell'elenco comune degli ingredienti di cui all'articolo 11 bis, gli stati membri possono vietare l'utilizzo di ingredienti che abbiano l'effetto di accrescere le proprietà tossicomanigene dei prodotti del tabacco, e ciò in quanto l'uso di tali sostanze può vanificare i valori limite imposti dalla presente direttiva per la nicotina.
(25) en attendant l'établissement de la liste commune des ingrédients visée à l'article 12, les États membres peuvent être en mesure d'interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac, puisque l'utilisation de ces ingrédients peut vider de leur substance les limites des niveaux de nicotine fixées par la présente directive.