Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considerando che occorre definire , al più presto , tutti i metodi di analisi necessarie ; che a tal fine sono già state portate a termine due tappe essendo stati definiti taluni metodi nelle direttive 80/1335/cee ( 3 ) e 82/434/cee ( 4 ) della commissione ; che la fissazione dei metodi di dosaggio del diclorometano e dell ' 1,1,1-tricloroetano , d ' identificazione e di dosaggio dell ' idrossi-8-chinolina e del suo solfato , di dosaggio dell ' ammoniaca , d ' identificazione e di dosaggio del nitrometano , dell ' acido tioglicolico nei prodotti per l ' arricciatura e la stiratura dei capelli e nei depilatori , nonchù dell ' esaclorofene , di dosaggio del tosylchloramidum natricum e dei composti fluorati nei dentifrici , d ' identificazione e di dosaggio dei composti mercurio-organici , di dosaggio dei solfuri alcalini e alcalino-terrosi costituisce la terza tappa ;
considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires et que deux étapes pour atteindre ce but ayant été réalisées par la fixation de certaines méthodes dans les directives 80/1335/cee (3) et 82/434/cee (4) de la commission, la fixation des méthodes de dosage du dichlorométhane et du 1,1,1-trichloroéthane, d'identification et de dosage de l'hydroxy-8-quinoléine et de son sulfate, de dosage de l'ammoniaque, d'identification et de dosage du nitrométhane, d'identification et de dosage de l'acide thyoglycolique dans les produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux et les dépilatoires, d'identification et de dosage de l'hexachlorophène, de dosage de la tosylchloramide sodique, de dosage des composés fluorés dans les pâtes dentrifrices, d'identification et de dosage des composés organomercuriels, de dosage des sulfures alcalins et alcalinoterreux constituent une troisième étape;