Sie suchten nach: transettoriali (Italienisch - Französisch)

sperimentazione di nuovi approcci transettoriali
expérimentation de nouvelles approches transsectorielles

strutture di coordinamento per incidenti transettoriali;
les structures de coordination en place pour les incidents intersectoriels;

i progetti transettoriali sono sempre difficili da realizzare.
les projets transsectoriels sont toujours difficiles à mettre en chantier.

ricerche pluridisciplinari e transettoriali, ivi compresi gli inviti congiunti
pluridisciplinarité et recherche multi-thématique, y compris appels conjoints

la arge incoraggia altresì la realizzazione di collaborazioni transettoriali tra le diverse organizzazioni.
la société arge encourage également des partenariats intersectoriels entre diverses organisations.

queste strategie transettoriali saranno attuate in particolare mediante i seguenti strumenti:
ces approches multi-thématiques seront mises en œuvre notamment par les moyens suivants:

in questo contesto, le iniziative annunciate nella comunicazione sono distinte in transettoriali e specifiche.
dans ce contexte, les initiatives politiques annoncées dans la communication sont classées en initiatives trans-sectorielles et en initiatives sectorielles.

3. sviluppare la cooperazione normativa transettoriale in un numero crescente di questioni finanziarie transettoriali;
3. développer une coopération réglementaire transsectorielle pour un nombre croissant de questions touchant différents secteurs financiers;

garantire un livello adeguato di interoperabilità che consenta lo sviluppo di sistemi e applicazioni transettoriali innovativi e competitivi.
permettre un niveau suffisant d'interopérabilité pour pouvoir développer des systèmes et des applications interdomaines innovants et compétitifs.

la presente parte del programma quadro riguarda le azioni di cooperazione internazionale in ciascuna area tematica e le azioni transettoriali.
ce chapitre du programme-cadre couvre les actions de coopération internationale dans chaque domaine thématique et multithématiques.

garantire che i dispositivi di vigilanza transettoriali e transfrontalieri tengano il passo con l'evoluzione del sistema finanziario.
veiller à ce que les dispositifs de surveillance transsectoriels et transfrontaliers suivent l'évolution du système financier.

i progetti di cooperazione transnazionale che riuniscono organizzazioni culturali e creative di vari paesi nello svolgimento di attività settoriali o transettoriali;
aux projets transnationaux de coopération entre des organisations des secteurs culturels et créatifs de différents pays pour la réalisation d'activités sectorielles ou transsectorielles;

business europe e ueapme hanno espresso una chiara preferenza per soluzioni transettoriali considerata l'ampiezza delle questioni in gioco.
business europe et ueapme ont indiqué une nette préférence pour des solutions interprofessionnelles, eu égard au caractère général des questions qui se posent.

È possibile accelerare il conseguimento degli obiettivi accrescendo gli investimenti mirati e realizzando, a livello europeo, dei programmi paneuropei, transettoriali e pluridimensionali.
il est possible d'accélérer la réalisation des objectifs en augmentant les investissements ciblés et en réalisant au niveau européen des programmes paneuropéens, transsectoriels et pluridimensionnels.

piuttosto che continuare a concentrare l'assistenza su settori prioritari, il riferimento a tematiche transettoriali permetterà di esprimere meglio gli obiettivi dell'unione europea.
plutôt que de continuer à focaliser l'aide sur des secteurs prioritaires, la référence à des thèmes transsectoriels permettra de mieux exprimer les objectifs de l'union européenne.

essi favoriscono inoltre la realizzazione di azioni integrate transettoriali (azioni orizzontali sinergiche), che associano cioè varie discipline culturali, servendosi anche dei nuovi mezzi di comunicazione.
ils favorisent, en outre, la réalisation d'actions intégrées transsectorielles (actions horizontales fondées sur des synergies), c'est-à-dire associant plusieurs domaines culturels, en s'appluyant également sur l'utilisation des nouveaux médias.

il quadro politico comprende altresì le strategie e le priorità settoriali dell'unione con una dimensione esterna e l'integrazione delle politiche transettoriali quali l'azione per il clima.
le contexte stratégique comprend également les priorités et stratégies sectorielles de l'union ayant une dimension externe et l'intégration de politiques transsectorielles telles que la lutte contre le changement climatique.

contribuire all'innovazione ed alla dimensione orizzontale e transettoriale delle iniziative miranti a promuovere il dialogo interculturale, in particolare tra i giovani.
contribuer à l'innovation et à la dimension horizontale et trans-sectorielle des approches visant à promouvoir le dialogue interculturel, en particulier auprès des jeunes.