Sie suchten nach: un vostro gentile riscontro (Italienisch - Französisch)

in attesa di un vostro cortese riscontro
j'attends votre aimable réponse

in attesa di una vostro gentile riscontro, distinti saluti
en attente de confirmation, meilleures salutations

rimango in attesa di un vostro cortese riscontro
j'attends votre réponse aimable

chiediamo il vostro gentile aiuto.
nous avons besoin de votre aide.

un vostro amico?
un ami à vous ?

- ho un vostro fax.
tenez.

sarà un vostro onore.
ce sera tout à votre honneur.

era un vostro amico?
c'était un ami à vous ?

e' un vostro problema.
c'est votre problème.

- È un vostro amico?
- un de vos amis?

- e' un vostro amico.
arthur, il est votre ami.

- e' un vostro parente?
ce garçon est de votre famille ?

accoglietelo come un vostro fratello.
accueillez-le comme votre frère.

- e' un vostro grande fan.
il est un grand fan.

- devo vedere un vostro documento.
quoi ?

allora, mandate un vostro messaggero.
alors ? vous envoyez un messager à vous.

in attesa di un suo gentile riscontro, io la ringrazio per l'attenzione
en attente de votre aimable réponse, merci de votre attention

quell'uomo era un vostro prigioniero!
cet homme était votre prisonnier!

quest'uomo e' un vostro amico?
cet homme est votre ami ?

il vostro gentile alito riempirà la mie vele, o il mio progetto di compiacere fallirà.
que votre douce haleine gonfle mes voiles, sans quoi mon projet échoue, qui était de plaire.