Sie suchten nach: una foto felice di una famiglia felice (Italienisch - Französisch)

moltissime foto di una sorridente famiglia felice.
il y a un tas de photos d'une famille heureuse, souriante.

- una famiglia felice...
- je vois une famille heureuse.

ecco una famiglia felice.
Ça, c'est une famille heureuse.

e' una famiglia felice.
une famille heureuse.

e' una famiglia felice!
- nous sommes une famille heureuse !

finalmente una famiglia felice.
finalement, une famille heureuse.

finalmente, una famiglia felice.
enfin, une famille heureuse.

- eravamo una famiglia felice.
nous étions une famille heureuse...

e noi siamo una famiglia felice
on est une famille heureuse.

- la chiami una famiglia felice?
Ça ne va pas ? rien ne va !

non siamo una famiglia felice, vero?
on est une famille brisée.

sembrate una famiglia felice in viaggio.
vous prenez du bon temps.

diresti che siamo una famiglia felice?
tu dirais qu'on est une famille heureuse ?

- dovreste essere una famiglia felice ora.
cela a dû être un heureux ménage cette semaine.

200 appartamenti, una famiglia felice in ognuno.
200 apparts. dans chacun, une famille heureuse.

facciamogli vedere che siamo una famiglia felice.
montrons lui que notre famille se porte bien.

in realtà, è essenziale. una necessità per fare una famiglia felice.
c'est aussi une attitude nécessaire pour préserver le bonheur et la vie de son foyer !

non ho proprio idea di cosa voglia dire vivere in una famiglia felice.
je n'ai aucune idée de ce qu'est une famille heureuse.

e noi siamo felici. siamo una famiglia felice.
nous étions une famille heureuse.

"goduta per molti anni da una famiglia felice".
"pendant de nombreuses années, elle a fait le bonheur d'une famille."