Sie suchten nach: utile dell'esercizio (Italienisch - Französisch)

utile dell’esercizio
bénéfice de l’exercice

utile dell'esercizio (nota 19)
résultat de l'exercice (note 19)

utile d’esercizio
bénéfice annuel

(perdita)/utile dell’esercizio
(perte)/bénéfice de l’exercice

utile dell’esercizio da destinare
résultat de l’exercice à affecter

16 utile d’esercizio
16 bénéfice de l’exercice

(perdita)/utile d’esercizio
(perte)/bénéfice de l’exercice

[proposta di destinazione dell'utile d'esercizio]
3. l'existence d'une participation dans la se qui lui a été communiquée conformément à l'article 46a, paragraphe 1, avec mention du montant de la participation et de celui auquel elle appartient;

all'allegato deve essere unita una proposta per la destinazione dell'utile d'esercizio.
4. l'existence d'une participation réciproque au sens de l'article 47, avec indication du montant de chacune des participations;

tale modifica ha prodotto un aumento dell'utile d'esercizio 1985 di 1,5 mio ecu.
cette modification a eu pour effet d'augmenter le résultat de l'exercice 1985 de 1,5 million d'Écus.

dopo la prima relazione del marzo scorso è senza dubbio un utile esercizio di riflessione.
À la suite du premier rapport de mars dernier, elle constitue sans aucun doute un raisonnement particulièrement utile.

utile corrente (utile netto accumulato). utile dell’esercizio precedente (prima della distribuzione).
bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

a causa di questa modifica di metodo, l'utile dell'esercizio 1985 risulta di 67,5 mio ecu inferiore a quello che si sarebbe ottenuto senza la modifica in questione.
ce second changement vise à améliorer la transparence des comptes.

(perdita)/utile d’esercizio al netto del reddito riveniente dalle banconote emesse dalla bce distribuito alle bcn
(perte)/bénéfice de l’exercice après distribution du revenu monétaire

appare pertanto opportuno fare anche riferimento all'aliquota implicita sul capitale, che compara l'imposta a carico delle imprese con l'utile d'esercizio al lordo di interessi11.
de ce fait, il semble utile de se référer également au taux d’imposition implicite du capital, qui compare l’impôt perçu à charge des entreprises avec l’excédent brut d’exploitation des entreprises10.

il risultato dell'esercizio è stato influenzato da due modifiche dei metodi contabili, a causa delle quali l'utile dell'esercizio finanziario 1985 è risultato inferiore di 66 mio ecu a quello che si sarebbe ottenuto se le modifiche in causa non fossero state apportate.
ces changements ont entraîné une diminution de 66 mio ecu du bénéfice qui serait apparu pour l'exercice 1985 sans ces changements de méthode.

un primo utile esercizio è costituito dallo studio su "agricoltura e ambiente" realizzato in collaborazione tra eurostat, la dg agricoltura e la dg ambiente della commissione.
une première avancée a été réalisée grâce à l'étude sur l'agriculture et l'environnement menée en collaboration par eurostat, la dg "agriculture" et la dg "environnement" de la commission.

il miglioramento tecnico proposto nella relazione del cpe relativamente al metodo attualmente utilizzato dalla commissione per calcolare la produzione potenziale e i margini di potenziale produttivo assume grande importanza per numerosi aspetti dell'analisi della situazione economica e potrebbe anche tornare utile nell'esercizio della sorveglianza della situazione di bilancio.
l'amélioration technique proposée dans le rapport du cpe de la méthode actuellement utilisée par la commission pour calculer la production potentielle et les écarts de production revêt une grande importance pour plusieurs aspects de l'analyse de la situation économique et pourrait ainsi aider dans l'exercice de surveillance budgétaire.

la partecipazione delle comunità è pari al 30 % di quest’importo —170,2 milioni di euro — di cui 5,9 milioni dieuro riguardano l’utile dell’esercizio 2003.
laparticipation des communautés s’élève à30% de ce montant — soit 170,2 millionsd’euros — dont 5,9 millions d’euros concernent le résultat de l’exercice 2003.

nel caso si fosse realizzato inaspettatamente un utile d’esercizio precalcolato, il guadagno sarebbe stato limitato a solo il 30 % dell’utile fino a completa restituzione degli aiuti concessi in passato.
dans le cas non escompté d’un excédent d’exploitation ex ante, le bénéfice se serait limité à 30 % de cet excédent, jusqu’au remboursement intégral de l’aide octroyée dans le passé.