Sie suchten nach: vi invierò tutto appena lo ricevo (Italienisch - Französisch)

vi restituiremo tutto appena sara' possibile.
on lui retournera tout aussitôt qu'on le pourra.

non lo ricevo.
je ne reçois pas.

brucia tutto appena sei a casa.
brûle tout ça en rentrant chez toi.

insomma, era tutto appena iniziato.
tu sais, c'était le début de tout ça.

appena lo chiamano.
sitôt reçu sa feuille de route.

okay, fammi avere tutto appena puoi.
d'accord, donne-moi le rapport quand tu peux.

- appena lo conosco.
- je le connais, c'est tout.

appena lo tocchi, vola.
si tu appuyés sur, elle va voler.

- appena lo vidi capii...
dès que je l'ai vu, j'ai su...

chiamami appena lo ascolti.
rappelle-moi dés que possible.

appena lo senti... chiamami.
quand tu auras ce message, rappelle-moi.

credo che in me ci sia una forza che distrugge tutto appena lo posseggo.
j'ai en moi une force qui détruit tout ce que je me mets à posséder.

- appena lo prendo, quello...
- quand j'aurai ce con...

chiamami appena lo ricevi,ok?
appelle moi au moment où tu as cela, ok ?

forse è meglio se lo ricevo io.
il vaudrait mieux que je le voie.

chiama appena lo ricevi. riguarda conrad.
c'est À propos de conrad.

non so perché facciamo questo dobbiamo rilavare tutto appena ci sarà il sole.
À quoi bon faire ça ? après la pluie, on devra tout relaver et faire sécher.

e poi ti dimenticherai di tutto, appena avrai quel bambino tra le tue braccia.
et tu oublieras tout ça dès que tu auras ce petit bébé dans les bras.

credevo che avresti capito tutto appena mal ti ha tirato fuori dalla cassa.
j'ai bien cru que t'avais deviné qu'on jouait ton jeu... depuis le moment où mal t'a sortie de ta caisse.

non credi dovrei raccontargli tutto appena li vedo, cosi' la facciamo finita?
si je leur disais tout en arrivant pour qu'on en finisse ?