Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a me sembra che i lavori tra il consiglio, la commissione e il parlamento somiglino proprio alla freccia di zenone.
il faut néanmions reconnaître que nous ne sommes pas arrivés aux mêmes résultats que la commis sion sur tous les points.
dopo lo sconcio, pentiti e amici, lasciammo la maiala e partimmo tutti e due con il monaco zenone per le terre sante.
nous avons laissé la salope et sommes partis tous deux avec zenone le moine pour la terre sainte.
vorrei semplicemente dire che mi ritorna in mente il paradosso del filosofo greco zenone di elea, il quale asseriva che la freccia tirata da un guerriero, teoricamente, non avrebbe mai raggiunto il suo bersaglio.
ce programme a été approuvé non seulement par nous, mais aussi par les douze etats membres et il est considéré par tous comme la grande idée directrice offrant de grandes possibilités d'avenir aux citoyens et aux différents groupes économiques et sociaux de la communauté.