Google fragen

Sie suchten nach: ai loro incaricati (Italienisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Griechisch

Info

Italienisch

Comunicazione di informazioni ai dipendenti e ai loro rappresentanti

Griechisch

Παροχή πληροφοριών στους εργαζόμενους και τους εκπροσώπους τους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Saranno tutti giudicati in base ai loro meriti.

Griechisch

Όλες θα κριθούν με τη δική τους αξία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non c'è timore di Dio davanti ai loro occhi

Griechisch

Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gli Stati Uniti hanno già adempiuto ai loro obblighi.

Griechisch

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti

Griechisch

παροχές σε είδος που προσφέρουν οι εργοδότες στο προσωπικό τους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di

Griechisch

θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Penso che potremmo offrire un aiuto maggiore ai loro progetti.

Griechisch

Πιστεύω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε περισσότερο τα έργα τους.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

riferiscono unicamente al comitato direttivo in merito ai loro compiti;

Griechisch

δίνουν αναφορά για την αποστολή τους μόνο στο διοικητικό συμβούλιο·

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti

Griechisch

υπολογισμός παροχών οφειλομένων σε μετανάστες και στα δικαιούμενα μέλη της οικογένειάς τους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende

Griechisch

και εκαμε να πεσωσιν εις το μεσον του στρατοπεδου αυτων, κυκλω των σκηνων αυτων.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ritengo sia importante informare i cittadini in merito ai loro diritti.

Griechisch

Θεωρώ επίσης σωστό το να ενημερώσουμε τους πολίτες για τα δικαιώματά τους.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

essi riferiscono unicamente al comitato speciale in merito ai loro compiti;

Griechisch

δίνουν αναφορά για την αποστολή τους μόνον στην Ειδική Επιτροπή,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti

Griechisch

στεγαστικά επιδόματα που παρέχονται σε χρήμα από τους εργοδότες στους απασχολούμενους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

aiuta i responsabili del trattamento ad adempiere ai loro obblighi giuridici;

Griechisch

επικουρεί τους υπεύθυνους επεξεργασίας κατά την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεών τους·

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

da estraneo mi trattano le mie ancelle, un forestiero sono ai loro occhi

Griechisch

Οι κατοικουντες εν τω οικω μου και αι θεραπαιναι μου με στοχαζονται ως ξενον ξενος κατεσταθην εις τους οφθαλμους αυτων.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli

Griechisch

Ας γεινη το εργον σου φανερον εις τους δουλους σου και η δοξα σου εις τους υιους αυτων

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

E ai loro occhi tutto il resto era soltanto una serie di modalità.

Griechisch

Όσο για όλα τα υπόλοιπα, δεν ήταν, κατ' αυτούς, παρά λεπτομέρειες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Non rende più difficile per i produttori di automobili adempiere ai loro obblighi.

Griechisch

Δεν καθιστά δυσχερέστερη για τους κατασκευαστές αυτοκινήτων την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

I trafficanti chiedono ai loro clienti cifre astronomiche per portarli in Occidente.

Griechisch

Με τη σωματεμπορία προοδεύει και η οικονομική και σεξουαλική εκμετάλλευση.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il nostro pensiero va alle vittime di questi orrendi attacchi e ai loro cari.

Griechisch

Οι σκέψεις μας συνοδεύουν τα θύματα των αποτρόπαιων αυτών επιθέσεων και όσους βυθίστηκαν σε πένθος.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK