Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
signor presidente, onorevoli colleghi, l' ape è un simbolo di operosità e proprio in questo senso si può dire che la collega lulling sia l' ape regina del parlamento europeo, poiché sono ormai molti anni- oltre un decennio- che essa ci spinge, non con la carota e il bastone, ma con il miele e il pungiglione, ossia con argomentazioni coerenti, ad affrontare periodicamente un tema che molti tendono a sottovalutare.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η μέλισσα είναι ένα σύμβολο συνέπειας και εργατικότητας και υπό αυτό το πρίσμα η συνάδελφος lulling είναι κυριολεκτικά η βασίλισσα των μελισσών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, γιατί εδώ και χρόνια, πάνω από μία δεκαετία, είναι εκείνη που μας αναγκάζει επανειλημμένα, όχι με τσιμπήματα, αλλά με τρόπο γλυκό σαν μέλι, δηλαδή με εύλογα επιχειρήματα, να αντιμετωπίζουμε το συγκεκριμένο ζήτημα.