Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
secchezza della bocca, aumento della salivazione, problemi ai denti, emorroidi.
Βράχυνση αναπνοής (λαχάνιασμα).
i sintomi di nausea inclusi la eccessiva salivazione e la letargia possono persistere dopo il trattamento.
Η µαροπιτάντη είναι αποτελεσµατική εναντίον του εµετού.
se immediatamente dopo il trattamento l’ animale si lecca sul sito di applicazione, occasionalmente può verificarsi salivazione.
Σε σπάνιες περιπτώσεις είναι δυνατόν να παρατηρηθεί σιελόρροια, εάν το ζώο λείξει το σηµείο που εφαρµόσθηκε το προϊόν.
cerenia non è un sedativo ed alcuni cani con cinetosi possono mostrare durante il viaggio sintomi simili alla nausea come salivazione e letargia.
Το cerenia δεν είναι αναισθητικό και κάποιοι σκύλοι οι οποίοι παρουσιάζουν εµετό λόγω µεταφοράς, µπορεί να δείχνουν συµπτώµατα ναυτίας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, όπως υπερβολική σιελόρροια και λήθαργο.
i sintomi di nausea associati alla cinetosi inclusi l’eccessiva salivazione e la letargia possono persistere durante il trattamento.
Συµπτώµατα ναυτίας που συνδέονται µε τον εµετό λόγω µεταφοράς, που περιλαµβάνουν σιαλόρροια και λήθαργο, µπορεί να παραµείνουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
le reazioni avverse di rilevanza clinica osservate nei cani comprendono la salivazione, l’ emesi e la diarrea/ evacuazione anormale.
Η ec50 του lopinavir έναντι των 56 στελεχών του ιού που απομονώθηκαν προ θεραπείας ήταν κατά 0, 6 έως 96 φορές υψηλότερη από την ec50 έναντι του hiv άγριου τύπου.
i segni di tossicità nell’ animale erano: aumento della salivazione, sintomi gastrointestinali, perdita di feci e squilibrio elettrolitico.
Τα 35 σηµεία τοξικότητας στα ζώα, εκδηλώθηκαν µε αυξηµένη έκκριση σιέλου, γαστρεντερικές διαταραχές, απώλεια κοπράνων και διαταραχή ιόντων.
le reazioni avverse infrequenti comprendono movimento delle zampe, conati di vomito, salivazione, cianosi, contrazioni ventricolari premature e depressione cardiopolmonare eccessiva.
4/ 26 Στις µη συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες περιλαµβάνονται ακούσιες κινήσεις ποδηλατισµού (paddling), η ακούσια έντονη προσπάθεια προς έµεση, σιελόρροια, κυάνωση, πρώιµες συστολές της κοιλίας της καρδίας και υπέρµετρη καρδιοπνευµονική καταστολή.
rare: dolore all’ addome superiore, feci patologiche, costipazione, flatulenza, nausea, aumento della salivazione, stomatite, dentizione.
Σπάνιες: άλγος άνω κοιλιακής χώρας, μη φυσιολογικά κόπρανα, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, ναυτία, σιελόρροια, στοματίτιδα, οδοντοφυΐα.
tossicità acuta (per dose singola) nei roditori, i segni di tossicità dopo somministrazione orale sono stati quelli tipici di sostanze ad elevata attività neurolettica: ipoattività, coma, tremori, convulsioni cloniche, salivazione, riduzione dell’ incremento ponderale.
oξεία (εφάπαξ - δόσης) τοξικότητα tα σημεία της από του στόματος τοξικότητας στα τρωκτικά ήταν χαρακτηριστικά των ισχυρών νευροληπτικών φαρμάκων: μείωση της δραστηριότητας, κώμα, μυϊκός τρόμος, κλονικοί σπασμοί, σιελόρροια και μείωση του σωματικού βάρους.