Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le faccio tanti auguri per il suo lavoro!
Εύχομαι καλή επιτυχία στο έργο σας!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
Και τέλος: Κι εγώ εύχομαι στην κ. pery κάθε επιτυχία στα νέα της καθήκοντα!
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gioirò per i tuoi comandi che ho amati
Και θελω εντρυφα εις τα προσταγματα σου, τα οποια ηγαπησα.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.
Και εμείς επίσης σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο στα νέα σας καθήκοντα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.
Η αναφορά σφάλματος εστάλη, ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nome della commissione per i bilanci desidero congratularmi di cuore con loro per il lavoro svolto e fare loro tanti auguri per il futuro.
Επιτρέψτε μου, εκ μέρους όλων των μελών της Επιτροπής Προϋπολογισμών, να τους εκφράσω τις ολόψυχες ευχαριστίες μας για το έργο που επιτέλεσαν και να τους ευχηθώ ό, τι καλύτερο για το μέλλον.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
particolari precauzioni per i bambin e gli adolescentii viagra non deve essere somministrato ai soggetti al di sotto dei 18 anni.
Το viagra δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα ηλικίας κάτω των 18 χρόνων.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
voi osserverete questo comando come un rito fissato per te e per i tuoi figli per sempre
Και θελετε φυλαξει το πραγμα τουτο ως νομον, εις σεαυτον και εις τους υιους σου, εως αιωνος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
particolari precauzioni per i bambini e gli adolescenti revatio non deve essere somministrato ai bambini e agli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
απόφραξη ή στένωση αρτηρίας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ascolta sion e ne gioisce, esultano le città di giuda per i tuoi giudizi, signore
Ηκουσεν η Σιων και ευφρανθη, και εχαρησαν αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου, Κυριε.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto, la scolarizzazione per i giovani di 16 anni può essere stimata attorno al 90 percento e quella dei giovani di 18 anni al 60 percento.
Μπορούμε, λοιπόν, να εκτιμήσουμε ότι το 90% περίπου των νέων ηλικίας 16 ετών και το 60% των νέων ηλικίας 18 ετών φοιτούν στο σχολείο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha meno di 18 anni parli con il suo medico poiché l’ uso di exubera non è raccomandato per i pazienti di età inferiore ai 18 anni.
ς ία ορ Αν έχετε ηλικία κάτω των 18 ετών, παρακαλείστε να μιλήσετε με τον/ την γιατρό σας, καθώς η χρήση οφ του exubera δεν συνιστάται σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών. κλ
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bambini tritazide non è raccomandato per i bambini e i ragazzi al di sotto dei 18 anni perchè questo medicinale non è mai stato utilizzato in questa fascia di età.
Παιδιά Το tritazide δεν συνιστάται για τα παιδιά και νεαρά άτομα κάτω των 18 ετών.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uso pediatrico mircera non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 18 anni a causa della mancanza di dati sulla sicurezza e sull' efficacia.
Παιδιατρική χρήση Το mircera δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών λόγω της έλλειψης στοιχείων ασφάλειας και αποτελεσματικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
per i veicoli, ivi compresi eventualmente i rimorchi e i semirimorchi, il cui peso massimo autorizzato è pari o inferiore a 7,5 tonnellate, 18 anni compiuti;
για τα οχήματα, συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση των ρυμουλκούμενων ή των ημιρυμουλκούμενων, των οποίων το ανώτατο επιτρεπόμενο βάρος είναι κατώτερο ή ίσο με 7,5 τόνους, στα 18 έτη συμπληρωμένα·
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per i pazienti pediatrici con età compresa tra 1 e 18 anni, gli studi clinici in pazienti pediatrici hanno dimostrato che i pazienti che ricevevano r-huepo, due o tre volte alla settimana possono passare a
Σε ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση, μετά την επίτευξη της τιμής στόχου για την αιμοσφαιρίνη με τη χορήγηση της δόσης μία φορά κάθε δύο εβδομάδες, το aranesp μπορεί να χορηγηθεί υποδορίως μία φορά το μήνα, χρησιμοποιώντας ως αρχική δόση τη διπλάσια της προηγούμενης, χορηγούμενης μία φορά κάθε δύο εβδομάδες, δόσης.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eppure abbiamo paglia e foraggio per i nostri asini e anche pane e vino per me, per la tua serva e per il giovane che è con i tuoi servi; non ci manca nulla»
εχομεν δε αχυρα και τροφην δια τους ονους ημων, εχομεν και προσετι αρτον και οινον δι' εμε και δια την δουλην σου και δια τον νεον, οστις ειναι μετα των δουλων σου δεν εχομεν ελλειψιν ουδενος πραγματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal momento che nello studio di 6 mesi con replagal somministrato in questa popolazione alla dose di 0,2 mg/ kg, non si sono verificati eventi imprevisti legati alla sicurezza, questo è il regime posologico consigliato per i bambini di età compresa fra 7 e 18 anni.
Επειδή δεν παρουσιάστηκαν μη αναμενόμενα ζητήματα ασφάλειας στην 6μηνη μελέτη με το replagal που χορηγήθηκε στα 0, 2 mg/ kg σε αυτό τον πληθυσμό, το παρόν δοσολογικό σχήμα συνιστάται για παιδιά ηλικίας 7- 18 ετών.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signore, sta alzata la tua mano, ma essi non la vedono. vedano, arrossendo, il tuo amore geloso per il popolo; anzi, il fuoco preparato per i tuoi nemici li divori
Η χειρ σου, Κυριε, υψουται, αλλ' αυτοι δεν θελουσιν ιδει θελουσιν ομως ιδει και καταισχυνθη ο ζηλος ο υπερ του λαου σου, μαλιστα το πυρ το κατα των εχθρων σου θελει καταφαγει αυτους.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ uso di arava non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni il dosaggio iniziale di arava è usualmente di una compressa da 100 mg una volta al giorno per i primi tre giorni.
Το arava δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.