Sie suchten nach: tartarughe (Italienisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Griechisch

Info

Italienisch

tartarughe

Griechisch

Χελώνια

Letzte Aktualisierung: 2013-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

tartarughe

Griechisch

χελώνια

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe di mare

Griechisch

Θαλάσσιες χελώνες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe azzannatrici

Griechisch

chelydridae

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

testudinati, tartarughe

Griechisch

θαλάσσιες χελώνες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe scatola asiatiche

Griechisch

malayemys subtrijuga (ii)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe carta geografica

Griechisch

Εμύς του Χάμιλτον

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe scatola, tartarughe acquatiche

Griechisch

box turtles, εμυδίδες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tartarughe scatola, tartarughe acquatiche

Griechisch

Τεραπήνη η ποτάμια

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

trionichidi o tartarughe dal guscio molle

Griechisch

Τριωνυχίδες, τεραπήνες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del mediterraneo

Griechisch

Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)

Griechisch

Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)

Griechisch

Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

misure specifiche per le tartarughe marine finite nella rete o rimaste impigliate

Griechisch

Ειδικά μέτρα όσον αφορά τις περικυκλωμένες ή μπλεγμένες στο δίχτυ θαλάσσιες χελώνες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la conseguenza è che milioni di uccelli e centomila mammiferi marini e tartarughe marine muoiono ogni anno.

Griechisch

Ως αποτέλεσμα, ένα εκατομμύριο πουλιά και εκατό χιλιάδες θαλάσσια θηλαστικά και θαλάσσιες χελώνες βρίσκουν τον θάνατο κάθε χρόνο.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

questa etichetta per la protezione dei delfini, però, non protegge anche le tartarughe e gli squali.

Griechisch

Ωστόσο, η ετικέτα αυτή δεν σημαίνει ότι προστατεύονται οι θαλάσσιες χελώνες ή οι καρχαρίες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sappiamo che la pesca con reti derivanti è inaccettabile in quanto la pesca concomitante di delfini e tartarughe e simili non è da raccomandare.

Griechisch

Όλοι γνωρίζουμε ότι η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα είναι απαράδεκτη λόγω των δευτερευόντων ειδών που αλιεύονται δηλ. δελφινιών, χελωνών κλπ.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in merito alle proposte cubane sulle tartarughe marine, la comunità deve opporsi alla ripresa del regolare commercio annuale di carapaci.

Griechisch

Όσον αφορά τις προτάσεις για τις θαλάσσιες χελώνες της Κούβας, η Κοινότητα θα πρέπει να αντιταχθεί στη επαναδραστηριοποίηση του ετήσιου εμπορίου οστράκων.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

è incoraggiato, laddove possibile, il rilascio delle tartarughe marine impigliate in dispositivi di concentrazione dei pesci e in altri dispositivi;

Griechisch

ενθαρρύνεται η απελευθέρωση, όταν είναι δυνατή, των θαλάσσιων χελωνών που έχουν εμπλακεί σε διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (fad) και σε άλλα αλιευτικά εργαλεία,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

anche alcune importanti vertenze con l' omc, come le controversie sugli ormoni e le tartarughe, sembrano essere state risolte.

Griechisch

Φαίνεται επίσης να διευθετούνται μερικές τριβές σχετικά με τις ορμόνες και τις χελώνες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK