Google fragen

Sie suchten nach: fanciulle (Italienisch - Hebräisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Hebräisch

Info

Italienisch

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin

Hebräisch

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In quel giorno appassiranno le belle fanciulle e i giovani per la sete

Hebräisch

ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle

Hebräisch

כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero

Hebräisch

ששים המה מלכות ושמנים פילגשים ועלמות אין מספר׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi

Hebräisch

וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר החיו לכם׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle, Mardocheo aveva stanza alla porta del re

Hebräisch

ובהקבץ בתולות שנית ומרדכי ישב בשער המלך׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali

Hebräisch

במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le piazze della città formicoleranno di fanciulli e di fanciulle, che giocheranno sulle sue piazze»

Hebräisch

ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quali beni, quale bellezza! Il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle

Hebräisch

כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ogni anno le fanciulle d'Israele vanno a piangere la figlia di Iefte il Galaadita, per quattro giorni

Hebräisch

מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת יפתח הגלעדי ארבעת ימים בשנה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ecco, io sto presso la fonte dell'acqua, mentre le fanciulle della città escono per attingere acqua

Hebräisch

הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Allora quelli che stavano al servizio del re dissero: «Si cerchino per il re fanciulle vergini e d'aspetto avvenente

Hebräisch

ויאמרו נערי המלך משרתיו יבקשו למלך נערות בתולות טובות מראה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Egli ebbe trenta figli, maritò trenta figlie e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. Fu giudice d'Israele per sette anni

Hebräisch

ויהי לו שלשים בנים ושלשים בנות שלח החוצה ושלשים בנות הביא לבניו מן החוץ וישפט את ישראל שבע שנים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e state a vedere: quando le fanciulle di Silo usciranno per danzare in coro, uscite dalle vigne, rapite ciascuno una donna tra le fanciulle di Silo e ve ne andrete nel paese di Beniamino

Hebräisch

וראיתם והנה אם יצאו בנות שילו לחול במחלות ויצאתם מן הכרמים וחטפתם לכם איש אשתו מבנות שילו והלכתם ארץ בנימן׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Trovarono fra gli abitanti di Iabes di Gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a Silo, che è nel paese di Canaan

Hebräisch

וימצאו מיושבי יביש גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשר לא ידעה איש למשכב זכר ויביאו אותם אל המחנה שלה אשר בארץ כנען׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fanciullo

Hebräisch

ילדות

Letzte Aktualisierung: 2012-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo

Hebräisch

ככה גם אנחנו בעוד היותנו קטנים היינו משעבדים ליסדות העולם׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ecco, io faccio un altro esempio: per tutto il tempo che l'erede è fanciullo, non è per nulla differente da uno schiavo, pure essendo padrone di tutto

Hebräisch

ואני אמר היורש כל עת היותו קטן אין הבדל בינו ובין העבד אף אם הוא אדון הכל׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Questo affinché non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde e portati qua e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno degli uomini, con quella loro astuzia che tende a trarre nell'errore

Hebräisch

ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Allora Gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse

Hebräisch

וירא ישוע את מחשבת לבם ויקח ילד ויעמידהו אצלו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK