Google fragen

Sie suchten nach: grembo (Italienisch - Hebräisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Hebräisch

Info

Italienisch

Egli nel grembo materno soppiantò il fratello e da adulto lottò con Dio

Hebräisch

וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice

Hebräisch

ותקח נעמי את הילד ותשתהו בחיקה ותהי לו לאמנת׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni

Hebräisch

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Signore, dà loro... Che darai? Un grembo infecondo e un seno arido

Hebräisch

תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ecco, dono del Signore sono i figli, è sua grazia il frutto del grembo

Hebräisch

הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nel grembo si getta la sorte, ma la decisione dipende tutta dal Signore

Hebräisch

בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio Dio

Hebräisch

אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo

Hebräisch

למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre

Hebräisch

עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna

Hebräisch

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli

Hebräisch

ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quando poi si compì per lei il tempo di partorire, ecco due gemelli erano nel suo grembo

Hebräisch

וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo

Hebräisch

ותקרא בקול גדול ותאמר ברוכה את בנשים וברוך פרי בטנך׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo

Hebräisch

כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei

Hebräisch

כי לא סגר דלתי בטני ויסתר עמל מעיני׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le sussultò nel grembo. Elisabetta fu piena di Spirito Sant

Hebräisch

ויהי כשמע אלישבע את ברכת מרים וירקד הילד במעיה ותמלא אלישבע רוח הקדש׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ad Anna invece dava una parte sola; ma egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo

Hebräisch

ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine

Hebräisch

עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

perché non mi fece morire nel grembo materno; mia madre sarebbe stata la mia tomba e il suo grembo gravido per sempre

Hebräisch

אשר לא מותתני מרחם ותהי לי אמי קברי ורחמה הרת עולם׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Come è uscito nudo dal grembo di sua madre, così se ne andrà di nuovo come era venuto, e dalle sue fatiche non ricaverà nulla da portar con sé

Hebräisch

ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK