Sie suchten nach: comandato (Italienisch - Hebräisch)

noè fece quanto il signore gli aveva comandato
ויעש נח ככל אשר צוהו יהוה׃

poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato
ויעשו בניו לו כן כאשר צום׃

noè eseguì tutto; come dio gli aveva comandato, così egli fece
ויעש נח ככל אשר צוה אתו אלהים כן עשה׃

davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
ויעל דוד כדבר גד כאשר צוה יהוה׃

tutti gli artisti che sono tra di voi vengano ed eseguiscano quanto il signore ha comandato
וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה׃

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
המימיך צוית בקר ידעתה שחר מקמו׃

io andai e la nascosi presso l'eufrate, come mi aveva comandato il signore
ואלך ואטמנהו בפרת כאשר צוה יהוה אותי׃

mosè disse a tutta la comunità degli israeliti: «questo il signore ha comandato
ויאמר משה אל כל עדת בני ישראל לאמר זה הדבר אשר צוה יהוה לאמר׃

e gli aveva comandato di non seguire altri dei, ma salomone non osservò quanto gli aveva comandato il signore
וצוה אליו על הדבר הזה לבלתי לכת אחרי אלהים אחרים ולא שמר את אשר צוה יהוה׃

badate dunque di fare come il signore vostro dio vi ha comandato; non ve ne discostate né a destra né a sinistra
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃

baruc figlio di neria fece quanto gli aveva comandato il profeta geremia, leggendo sul rotolo le parole del signore nel tempio
ויעש ברוך בן נריה ככל אשר צוהו ירמיהו הנביא לקרא בספר דברי יהוה בית יהוה׃

farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
ועשית לאהרן ולבניו ככה ככל אשר צויתי אתכה שבעת ימים תמלא ידם׃

i servi di assalonne fecero ad amnòn come assalonne aveva comandato. allora tutti i figli del re si alzarono, montarono ciascuno sul suo mulo e fuggirono
ויעשו נערי אבשלום לאמנון כאשר צוה אבשלום ויקמו כל בני המלך וירכבו איש על פרדו וינסו׃

ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dei, quel profeta dovrà morire
אך הנביא אשר יזיד לדבר דבר בשמי את אשר לא צויתיו לדבר ואשר ידבר בשם אלהים אחרים ומת הנביא ההוא׃

passarono i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse, ben armati, davanti agli israeliti, secondo quanto aveva comandato loro mosè
ויעברו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה חמשים לפני בני ישראל כאשר דבר אליהם משה׃

allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario
אדין תתני פחת עבר נהרה שתר בוזני וכנותהון לקבל די שלח דריוש מלכא כנמא אספרנא עבדו׃

ed ecco gli ho dato per compagno ooliab, figlio di achisamach, della tribù di dan. inoltre nel cuore di ogni artista ho infuso saggezza, perché possano eseguire quanto ti ho comandato
ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן אחיסמך למטה דן ובלב כל חכם לב נתתי חכמה ועשו את כל אשר צויתך׃

non ti ho io comandato: sii forte e coraggioso? non temere dunque e non spaventarti, perché è con te il signore tuo dio, dovunque tu vada»
הלוא צויתיך חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי עמך יהוה אלהיך בכל אשר תלך׃

e disse loro: «voi avete osservato quanto mosè, servo del signore, vi aveva ordinato e avete obbedito alla mia voce, in tutto quello che io vi ho comandato
ויאמר אליהם אתם שמרתם את כל אשר צוה אתכם משה עבד יהוה ותשמעו בקולי לכל אשר צויתי אתכם׃

noi abbiamo obbedito agli ordini di ionadàb figlio di recàb, nostro antenato, riguardo a quanto ci ha comandato, così che noi, le nostre mogli, i nostri figli e le nostre figlie, non beviamo vino per tutta la nostra vita
ונשמע בקול יהונדב בן רכב אבינו לכל אשר צונו לבלתי שתות יין כל ימינו אנחנו נשינו בנינו ובנתינו׃