Sie suchten nach: marito (Italienisch - Hebräisch)

marito
בעל

suo marito vive a tokyo ora.
בעלה חי עכשיו בטוקיו.

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli
ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃

allora gli anziani di quella città prenderanno il marito e lo castigherann
ולקחו זקני העיר ההוא את האיש ויסרו אתו׃

in lei confida il cuore del marito e non verrà a mancargli il profitto
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׃

is-bàal mandò incaricati a toglierla al suo marito, paltiel figlio di lais
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן לוש׃

i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה׃

poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta
כי קנאה חמת גבר ולא יחמול ביום נקם׃

la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa
אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃

e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi
ואשה כי יהיה לה בעל אשר איננו מאמין ורצונו לשבת עמה לא תעזבנו׃

quando risusciteranno dai morti, infatti, non prenderanno moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli
כי בעת קומם מן המתים האנשים לא ישאו נשים ולא תנשאנה אך יהיו כמלאכי השמים׃

e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie
ואם פרש תפרש ממנו תשב בלא איש או תתרצה לבעלה ואיש אל ישלח את אשתו׃

e che sai tu, donna, se salverai il marito? o che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie
כי מה תדעי את האשה אם תושיעי את האיש ומה תדע אתה האיש אם תושיע את האשה׃

essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi
ותאמר אל אישה הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא עבר עלינו תמיד׃

il signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito». essa le baciò, ma quelle piansero ad alta voc
יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשה בית אישה ותשק להן ותשאנה קולן ותבכינה׃

qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
ועבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והוא נטמאה או עבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והיא לא נטמאה׃

chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
כל איש המשלח את אשתו ולקח אחרת נאף הוא וכל הלקח את הגרושה מאישה נאף הוא׃

alla donna disse: i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. verso tuo marito sarà il tuo istinto, ma egli ti dominerà»
אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך׃

suo marito la seguì, camminando e piangendo dietro di lei fino a bacurim. poi abner gli disse: «torna indietro!» e quegli tornò
וילך אתה אישה הלוך ובכה אחריה עד בחרים ויאמר אליו אבנר לך שוב וישב׃

il re le disse: «che hai?». rispose: «ahimè! io sono una vedova; mio marito è morto
ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשה אלמנה אני וימת אישי׃